Käännös "esta negligencia" englanti

Esta negligencia

• this negligence
• this neglect

Käännösesimerkit

this negligence

Homicidio por negligencia
Negligent homicide

Negligencia o descuido
Negligence or carelessness

Negligencia y descuido
Negligence and neglect

Esta negligencia nada tuvo que ver con mi conocida con la detenida.
This negligence had nothing to do with my acquaintance with the convict."'

Maldita sea, esto ha sido negligencia, negligencia inexcusable.
This was negligence – inexcusable negligence.

La negligencia fue mía;
It was my negligence;

Es negligencia no hacerlo.
It's negligence not to.

Una admisión de negligencia.
An admission of negligence.

Es una negligencia grave.
It's gross negligence.”

Sería una verdadera negligencia.
That would be true negligence.

this neglect

- Maltrato por negligencia.
Neglect.

En el caso de una notificación de negligencia, la negligencia se indica como categoría principal, pero también podrían indicarse la negligencia física o la negligencia emocional.
If there is one notification concerning neglect, the category neglect is marked as main category, but physical neglect and emotional neglect may also be marked.

Abandono o negligencia
Abandonment or neglect

Realmente no puedo pensar qué he hecho... para merecer esta negligencia.
I really can't think what I've done to deserve this neglect.

Lo llamaron «negligencia».
They called it 'neglect.'"

Su negligencia es inexcusable.
Their neglect was inexcusable.

Estaban avergonzados de su negligencia.
Shameful at their neglect.

La negligencia se había desvanecido. —¿Quién es?
The neglect vanished. “Who is it?”

¿Entonces, ella murió por negligencia?
She died of neglect?

El lugar hedía a negligencia.
The place reeked of neglect.

Un caso de total negligencia.
A case of total neglect.

No se trata de negligencia.
It has never been a question of neglect.