Käännös "esta excusa" englanti

Esta excusa

• this excuse

Käännösesimerkit

this excuse

- excusas aceptables;
- acceptable excuses;

No hay excusas fáciles que valgan.
There are no easy excuses.

No hay excusas para el genocidio.
There is no excuse for genocide.

No hay excusas apropiadas.
There are no adequate excuses.

De la excusa y recusación de los magistrados
Excusing and disqualification of judges

No hay excusa para semejante conducta.
There was no excuse for such conduct.

No hay excusa para la falta de acción.
There is no excuse for inaction.

Esto no debe ser una excusa.
That should not be an excuse.

No tenemos excusa.
We have no excuse.

Todo ello son excusas, no justificaciones, y las excusas causan muerte y destrucción y arrancan miembros a diario.
These are excuses, not justifications, and the excuses are costing lives and limbs every day.

Aunque fuera doloroso de oír George tuvo que admitir que al menos esta excusa era original.
Though painful to hear, George had to admit, at least this excuse was original.

Si es que no quieres estar aquí, sólo dilo, - pero esta excusa está envejeciendo.
If it's that you don't want to be here... then just say it, because this excuse is getting old.

- Sí, definitivamente podría haber utilizado esta excusa una o dos veces.
- Yeah, I definitely could have used this excuse once or twice.

Los párrocos me han contado de todo. Historias de todo tipo, pero esta excusa...
I've heard all sorts of things from priests, but this excuse...

Alivio, por poder utilizar esta excusa para deshacerse del pago de seis clases de Inglés.
Relief, because he could use this excuse, to check under the six keys to get English.

- Oh, no puedo esperar a escuchar esta excusa.
- Oh, I can't wait to hear this excuse.

Sé que debe de estar cansado de esta excusa pero, ¿qué puedo hacer?
I know that you must be tired of this excuse... but what can I do? My mother is sick.

Tuve la oportunidad de volver a verte una vez más gracias a esta excusa.
I got a chance to meet you once again because of this excuse.

Ahora mismo estoy ocupada trabajando en esta... excusa.
I'm busy right now, working on this... Excuse.

Entonces, por favor toma nuestros libros también, vamos a mantener encuentros gracias a esta excusa.
Then please take our books too, we'll keep meeting because of this excuse.

Sin embargo, no hay excusa, no hay excusa.
No excuse, though, no excuse.

—Excusas, entonces. —Excusas, menos que nada.
'Excuses, then.' 'Least of all, excuses.

El resto es una excusa —murmuró Volger. —¿Una excusa?
The rest is an excuse.” “An excuse?”

Busqué una excusa, cualquier excusa.
I looked for an excuse, any excuse.