Käännös "están altamente cualificados" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En la actualidad, uno de cada tres empleos es altamente cualificado.
Highly qualified work now represents one in three jobs.
Esta labor interactiva requiere un personal numeroso y altamente cualificado.
This labour-intensive and interactive work requires highly qualified staff.
2. Reconoce que contar con personal altamente cualificado es clave para que el UNICEF logre sus objetivos, y reconoce además que la contratación y retención de personal altamente cualificado son prioridades decisivas para la organización;
2. Recognizes that having highly qualified staff is key for UNICEF to achieve its objectives, and further recognizes that recruitment and retention of highly qualified staff are key priorities for the organization;
Los miembros del panel eran personas altamente cualificadas designadas por el Ministro competente.
Panel members were comprised of highly qualified individuals appointed by the relevant minister.
a) Capacidad de atraer personal altamente cualificado;
(a) It would have the ability to attract highly qualified staff;
i) Los inspectores altamente cualificados son importantes para el funcionamiento eficaz de la Dependencia.
(i) Highly qualified inspectors are important for the effective functioning of JIU.
Exige mecánicos y operadores altamente cualificados.
Requires highly qualified mechanics and operators. Multi-Tool
Con un equipo de las Naciones Unidas altamente cualificado, esta es una metodología responsable;
With a highly qualified United Nations team, it is a responsible methodology;
Pedagogos altamente cualificados preparan a los equipos de alumnos para las competiciones internacionales.
Highly qualified pedagogues prepare teams of pupils for international competitions.
—Un papel para el cual estaba altamente cualificado —dijo Vorbis secamente—.
“A role for which it was highly qualified,” said Vorbis sharply.
–Se trata de expertos altamente cualificados, Val, doctores en ciencias del comportamiento.
These are highly qualified experts, Val, doctors in the behavioral sciences.
Me quieren. Me necesitan. Piensan que estoy altamente cualificada y que soy maravillosa.
They want me. They need me. They think that I am highly qualified and wonderful.
Y tampoco decía que tuviese amplios estudios o estuviese altamente cualificada, porque no lo estaba.
And she hadn’t, either, said that she was hugely learned or highly qualified, because she knew she was not.
—Pero tenemos profesores altamente cualificados, señor Adam —le aseguró a su cliente en potencia—.
"But we've got highly qualified trainers, Mr. Adam," he reassured his prospective customer.
Porque él me ha buscado, me ha encontrado y piensa que soy una persona maravillosa y altamente cualificada.
Because he has found me, sought me out, and thinks I’m a highly qualified, wonderful person.
—Señor Haller, todo eso está muy bien, pero hay expertos en ADN altamente cualificados aquí en Los Ángeles.
“Mr. Haller, that’s all well and good, but there are highly qualified DNA experts right here in Los Angeles.
Esa persona anónima dice que Converse es un hombre altamente cualificado víctima de un gran trastorno, no un black hat. –¿Un qué?
This person with no name says Converse is a highly qualified, very troubled man, not a black hat." "A what?"
Y no me cabe la menor duda de que el presidente encontrará a alguien altamente cualificado y extremadamente brillante, un prestigioso jurista de primer orden y del máximo nivel.
And I have no doubt the President will find someone highly qualified, extremely bright, a legal scholar of range and breadth.
Gold —formado en Yale, altamente cualificado— proporciona al menos un punto focal hacia el que puede uno encaminar las agonizantes energías, ofrece consuelo si no mucha esperanza, y se constituye en recipiente de un aluvión de penas durante cincuenta minutos, lo que también sirve de alivio para la esposa de la víctima.
Gold—Yale-trained, highly qualified—at least provides a focal point toward which one can direct one’s dying energies, offers consolation if not much hope, and becomes the receptacle for an outpouring of woes during fifty minutes that also provides relief for the victim’s wife.
Profesionales altamente cualificados dedican entre 8 y 40 horas a la enseñanza en esas esferas.
Highly skilled professionals in the field provide between 8 and 40 hours of teaching in these areas.
650. La falta de profesionales altamente cualificados es importante.
649. Lack of highly skilled professionals is a significant hurdle.
Existe una unidad de defensa pública de menores con un personal altamente cualificado.
There was a public defence unit for minors, which had a highly skilled staff.
Migración altamente cualificada: equilibrar intereses y responsabilidades
Highly skilled migration, balancing interests and responsibilities
La unidad debería estar altamente cualificada y debidamente equipada para efectuar operaciones especiales.
The unit should be highly skilled and suitably equipped for special operations.
Actualmente 30 países tienen políticas para promover la entrada de trabajadores altamente cualificados.
Today, 30 countries have policies to promote the inflow of highly skilled workers.
70. Suiza tiene una tasa de actividad elevada y una mano de obra altamente cualificada.
70. Switzerland has a high employment rate and a highly skilled workforce.
Y, por todo lo que había oído, eran además amantes altamente cualificadas.
And from everything he’d heard, they were highly skilled lovers as well.
Estamos tratando con profesionales altamente cualificados. Ben lanzó un suspiro.
We’re dealing with highly skilled professionals.” Ben sighed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test