Käännös "están afectando" englanti

Están afectando

• they are affecting
• are affecting

Käännösesimerkit

they are affecting

Está afectando a todos por doquier.
It affects everyone everywhere.

La violencia sigue afectando a Mogadishu.
39. Violence continues to affect Mogadishu.

La política israelí está afectando a las propiedades palestinas.
The Israeli policy is affecting Palestinian properties.

La globalización está afectando a la índole y las consecuencias de la migración.
37. Globalization is affecting the character and impact of migration.

Esto sigue afectando a muchos niños.
This continues to affect many children.

Esta situación está afectando a la credibilidad del Organismo y a sus operaciones.
This situation is affecting the Agency's credibility and its operations.

Este presupuesto revisado está afectando a la labor de la Dirección.
This recast budget is affecting the work of the Authority.

Y con ello, están afectando a la paz y seguridad internacionales.
That is affecting international peace and security.

El sol los estaba afectando.
The sun was affecting them.

¡Ellos están... afectando a las personas!
They're . affecting people!

Nos está afectando el cerebro.
It’s affecting our minds.

Y está afectando a mi vida.
“And it’s affecting my life.”

—No sé… En todo caso, lo está afectando.
“Well…it’s affecting him.

Estás afectando el sentido de camaradería de todos.
You are affecting everyone’s sense of camaraderie.

Es una distracción y está afectando a mi trabajo.
It’s a distraction, and it’s affecting my work.

—¿Estás diciendo que están afectando nuestras mentes?
“Are you saying they’re affecting our minds?”

La tensión en aquella ciudad les estaba afectando a todos.
The tension in this city was affecting them all.

Por lo visto, la magnitud del proyecto lo estaba afectando.
The enormity of this project was, it seemed, affecting him.

are affecting

Tus actos están afectando a otras personas.
Your actions are affecting other people.

Las bajas temperaturas están afectando a los emisores del campo de contención.
The cold temperatures are affecting the containment field emitters.

Sabes, barón Richter estas piruetas están afectando a mis oídos.
Baron Richter, those loop-the-loops are affecting my inner ear.

Los malos pies del Sr. Prescott están afectando el control del pedal.
Mrs Prescott's bad feet are affecting her pedal control.

Los otros sentidos están afectando a todo.
The other senses are affecting it all.

La cuestión es que sus problemas están afectando a sus clientes.
The point is, his problems are affecting his clients.

Obviamente tenemos problemas que estan afectando nuestra relacion laboral.
We obviously have issues, oksu, that are affecting our working relationship.

Las elecciones le están afectando.
Those elections are affecting him.

Las distorsiones temporales están afectando a las lecturas. Estamos ciegos.
The temporal distortions are affecting these readings.

Estás afectando el sentido de camaradería de todos.
You are affecting everyone’s sense of camaraderie.