Käännös "está desocupado" englanti

Está desocupado

• is unoccupied
• it is unemployed

Käännösesimerkit

is unoccupied

Una fuente israelí reconoció que era posible que aproximadamente el 12% de los asentamientos estuviesen desocupados.
An Israeli source conceded that some 12 per cent of the settlements could be unoccupied.

En la actualidad, esta ley regula el arrendamiento temporal de locales desocupados.
At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

En consecuencia, muchos se han refugiado en edificios públicos desocupados.
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings.

Se siguen saqueando casas desocupadas (véase el párrafo 35, supra).
The looting of unoccupied houses continues (see para. 35 above).

Desocupada o desconocida
Unoccupied or unknown

El Ministerio de Vivienda de Israel dio a entender que sólo el 6% estaba desocupado.
The Israeli Ministry of Housing suggested that only 6 per cent were unoccupied.

El permiso decía que el piso estaba desocupado.
The permit stated that the property was unoccupied.

La ley regula el arrendamiento temporal de viviendas desocupadas.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

180. La Ley de edificios desocupados de 1981 (Leegstandwet) no entró en vigor hasta 1986.
180. The 1981 Unoccupied Buildings Act (Leegstandwet) entered into force only in 1986.

En lo que respecta al Golán sirio ocupado, se indicó que el 28% de los asentamientos estaban desocupados.
As concerns the occupied Syrian Golan, it was indicated that 28 per cent of the settlements remained unoccupied.

Me parece que la suite A está desocupada, ¿verdad?
- Yes. I believe Suite "A" is unoccupied, isn't it?

Porque si se corre la voz de que una propiedad residencial está desocupada ...
Because if word gets out that a residential property is unoccupied...

La caravana estaba desocupada.
The trailer was unoccupied.

La casa estaba desocupada.
The house was unoccupied.

Esa habitación también estaba desocupada.
This room also was unoccupied.

Una de las mesas estaba desocupada.
One of the tables was unoccupied.

Está desocupada, por supuesto.
It being unoccupied of course.

Era la habitación de huéspedes, desocupada.
It was a guest bedroom, unoccupied.

Estaba oscuro y parecía desocupado.
It was dark and seemed unoccupied.

O desocupada la mesa conveniente.
Or the right table unoccupied.

Vimos que uno estaba desocupado.
We could see one was unoccupied.

La sala de billar estaba desocupada.
The billiards room was indeed unoccupied.

it is unemployed

Los desocupados no tienen qué comer.
The unemployed are starving.

Sevilla era un hervidero de gentes voluntariamente desocupadas.
Seville was swarming with the voluntarily unemployed.

De hecho, ahora mismo te veo cómodamente desocupado.
You’re quite comfortably unemployed by the looks of it.

Quiero decir, las tres afirmaciones famosas: Nadie debe estar desocupado.
I mean the three celebrated sentences: ‘No man should be unemployed.

—En la misma Gran Bretaña hay millones de desocupados —señaló Havenga, irritado.
There are millions of unemployed in britain herself, Havenga pointed out irritably.

Los desocupados de la Europa de medianoche se estremecieron, y despertaron, saliendo de un sueño de piedra.
The unemployed of all midnight Europe shivered in their stone sleep and came awake.

Lamentablemente muchos de los voluntarios eran desocupados, y su número había crecido recientemente debido a una temporada de escasez de trabajo.
Regrettably, many who volunteered were unemployed, their numbers swelled recently by a seasonal work shortage.

Atontados por el sol y el jerez, los campesinos desocupados y los borrachos desfilaban como zombies por las aceras del mediodía.
Stunned by sun and sherry, unemployed field hands and rumdums paraded like zombies on the noon pavements.