Käännös "esponsales" englanti

Esponsales

substantiivi

• betrothal

Käännösesimerkit

betrothal substantiivi

2. El contrato de esponsales y el matrimonio
2. Betrothal and marriage contracts

2. *Esponsales y matrimonio de niños
2. Betrothal and marriage of children

La inscripción, los esponsales y el matrimonio de menores
Registration, betrothal and marriage of children

Prohibición de esponsales y matrimonio de niños
Prohibition of betrothal and marriage of children

Sección I. Los esponsales
Section I. Betrothal

Un día, espero anunciar sus esponsales.
One day, I hope to announce his betrothal.

Pero antes, tus esponsales.
But first, your betrothal.

Este vestido... es para tus esponsales, mi amor.
This dress... is for your betrothal, my love.

LA CEREMONIA DE LOS ESPONSALES
THE RITUAL OF BETROTHAL

- Por los esponsales de Lucrezia.
- On Lucrezia's betrothal.

Debemos concertar los esponsales de Arturo.
We must settle Arthur's betrothal.

¿Por qué no anuncia los esponsales?
Why not announce the betrothal?

Acordemos la ceremonia de esponsales lo antes posible.
We should arranged the betrothal as soon as possible.

- Estamos preparando unos esponsales.
- We are preparing for a betrothal.

Para ellos a los esponsales no se puede simplemente desestimar.
For them, a betrothal cannot simply be dismissed.

Anunciaremos los esponsales inmediatamente.
We’ll announce the betrothal immediately.

Esos podían haber sido sus esponsales.
That may have been their betrothal.

Sotur no nos dijo nada sobre los esponsales, y apenas la vimos.
Sotur said nothing about the betrothal to us.

Como es lógico, esto no era una razón para aplazar los esponsales, pero le pareció de repente que estos esponsales no podían tener lugar si antes no se informaba a Bertrand.
Of course that was no reason for postponing the betrothal; but suddenly it began to look as if the betrothal could not take place at all unless Bertrand were previously informed of it.

Sin embargo, acababan de ser anunciados sus esponsales.
Recently, however, his betrothal had been announced.

El escritor se dirigía a una ceremonia de esponsales que se celebraba a medianoche:
He was on his way to a midnight betrothal ceremony:

No estropeemos nuestros esponsales por un hijo al que todavía no hemos concebido.
We need not spoil our betrothal for a child not yet conceived.

Brownlow se fijaría fecha para la ceremonia de los esponsales.
Brownlow's entertainment was over, a day should be fixed for the betrothal ceremony.

Fuera como fuese, ni siquiera a un amigo muerto se le pueden ocultar unos esponsales.
In any case one should not conceal a betrothal from even a dead friend.

Los esponsales de la princesa Mary establecen una alianza aún más estrecha con mi familia.
Princess Mary’s betrothal only deepens the alliance with my family.”