Käännös "esperar dada" englanti

Esperar dada

• wait given
• expected given

Käännösesimerkit

wait given

Y no quise esperar, dada la importancia de Barbie a esta ciudad.
And I didn't want to wait, given Barbie's importance to this town.

expected given

Algunos opinaron que eso era de esperar dada la amplitud de las funciones del Consejo para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; otros subrayaron que eso sólo debería hacerse con sumo cuidado y en circunstancias excepcionales.
Some felt that this was to be expected given the breadth of the Council's responsibilities for the maintenance of international peace and security; others stressed that it should only be undertaken very carefully and only in exceptional circumstances.

En el proceso de la Convención ha habido un considerable número de acontecimientos que fomentan la transferencia siguiendo el modelo de "divulgación de información", como cabría esperar dada la función de la secretaría de la Convención y del Mecanismo Mundial (MM) como facilitadores.
A significant number of events have taken place in the UNCCD process that support the promotion type of "dissemination of information", as would be expected given the role of the UNCCD secretariat and the GM as facilitators.

Se han centrado grandes expectativas en esos programas sin llegar a un acuerdo claro entre los distintos interesados sobre lo que cabe esperar dada la limitada capacidad disponible.
There are high expectations with regard to these programmes even without an unambiguous agreement among the multiple stakeholders on what can be reasonably expected given the limited capacities available.

Para examinar esas denuncias el Congreso designó una comisión investigadora, la cual -como era de esperar dada su composición-, concluyó que no había comprobado ni la sustracción de documentos ni los actos de presión.
To examine these complaints, the Congress appointed a Commission of Investigation, which — as was to be expected, given its composition — concluded that neither the removal of documents nor the attempts to apply pressure had been substantiated.

Sin embargo, como porcentaje de las corrientes mundiales, la mejora es inferior a la que cabría esperar dada la liberalización relativamente mayor que se ha producido en los países en desarrollo.
As a share of global flows, however, the improvement is less than one would expect given the relatively greater liberalization which has occurred in developing countries.

Bien, era de esperar, dada la situación.
Well, that was to be expected, given the situation.