Käännös "esperanza de inmortalidad" englanti

Esperanza de inmortalidad

• hope of immortality

Käännösesimerkit

hope of immortality

Los hijos son nuestra única esperanza de inmortalidad.
Children, they’re our only hope of immortality.”

Tengo dos esperanzas de inmortalidad en Texas, persiguiendo vacas.
I’ve got two hopes of immortality chas­ing cows back in Texas.”

Por lo tanto, el comercio tenía su propia sacralidad y, según creían algunos, ofrecía una esperanza de inmortalidad.
Trade, therefore, had its own sacrality and, some believed, offered a hope of immortality.

(También explicaré por qué el chico de la foto no conocía su origen judío). Todo esto también es un atisbo de la mortalidad, porque no hay nada que nos haga pensar más en nuestra inminente extinción que el crecimiento de nuestros hijos, a quienes hay que hacer sitio, y que de hecho son el único indicio del matiz de una esperanza de inmortalidad.
(I shall also be explaining why it was that the boy in the frame did not know of his Jewish provenance.) All this, too, is an intimation of mortality, because nothing reminds one of impending extinction more than the growth of one’s children, for whom room must be made, and who are in fact one’s only hint of even a tincture of a hope of immortality.

me imaginaba a mí mismo frente a frente con alguna broma incomparable de la naturaleza, y comencé a abrigar esperanzas de inmortalidad en ciencia. Rara vez había sido yo consciente de un estremecimiento más extraño que cuando descubrí aquella criatura singular de entre las piedras, seca como una tabla, su inocente corazón muy tranquilo, y completamente cálido como el sol. Sus largas patas traseras estaban rígidas, las diminutas manos delanteras estrechadas contra su pecho;
thought myself face to face with some incomparable sport of nature; and began to cherish hopes of immortality in science. Rarely have I been conscious of a stranger thrill than when I raised that singular creature from the stones, dry as a board, his innocent heart long quiet, and all warm with sunshine. His long hind legs were stiff, his tiny forepaws clutched upon his breast, as if to leap;