Käännös "especie de" englanti

Especie de

• kind of
• sort of

Käännösesimerkit

kind of

Especia de escuálido.
Kind of scrawny.

Especie de enfermo!
Kind of sick!

Especie de... alternado.
Kind of... alternated.

Era una especie de locura, una especie de posesión.
It was a kind of madness, a kind of possession.

Una especie de llamada, una especie de advertencia.
A kind of call, a kind of warning.

Era una especie de expiación y una especie de desafío.
It was a kind of atonement and a kind of defiance.

Es una especie de…, una especie de plástico, supongo.
It’s some kind of … some kind of plastic, I guess.”

Lo hacen con una especie de pescado y una especie de raíz.
Just some kind of fish and some kind of root.

Es una especie de economía mental, pero también una especie de pereza.
It’s a kind of mental economy, but also a kind of sloth.

—No es de esa especie.
‘It’s not that kind.

—¿No es una especie de…?
“Isn’t it kind of .

Finalizó en una especie de muerte, en lugar de una especie de vida.
It ended in a kind of death, instead of a kind of life.

sort of

Una especie de ... arrebatos.
Sort of... outbursts.

Una especie de delirio.
Sort of delirium.

En SoBe todo el mundo que no es una especie de modelo o una especie de fotógrafo, es una especie de artista.
Everybody in SoBe who isn’t sort of a model or sort of a photographer, is sort of an artist.

¿Era ese padre vaporoso… una especie de… una especie de…?
Was this see-through father some sort of… some sort of…

«Soy...», vacila Sorenson, «una especie de artista.» Una especie de artista.
Sorenson hesitates, — . sort of an artist. Sort of an artist.

Era una especie de juego.
It was a sort of game.

Es una especie de comandante.
Sort of a commander.

Era una especie de broma.
It was a sort of joke.

Una especie de admiración.
Sort of in admiration.

O una especie de crisantemo...
Or a sort of chrysanthemum—