Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Una le atravesó la pesada capa y resbaló sobre el espaldar druchii con un áspero sonido metálico, mientras que la otra atravesó la capa, la hombrera izquierda y parte del espaldar sobre el que montaba.
One bolt tore through his heavy cloak and skimmed the druchii’s backplate with a harsh, clattering sound, while the second punched through his cloak, his left pauldron and part of the backplate it overlapped.
Mientras el inmenso animal se apaciguaba, Thomas recibió un potente impacto en el espaldar.
As the huge beast settled, Thomas took a heavy impact on his backplate.
Unas abrazaderas colocadas en el espaldar sujetaban la estructura de las altas alas con plumas de águila.
Brackets on his backplate supported the frame of the tall wing of eagle feathers.
Los coraceros llevaban peto de acero, casco y espaldar, y montaban los caballos más recios de toda la caballería francesa.
The Cuirassiers wore steel breastplates, helmets and backplates, and rode the heaviest horses of all the French cavalry.
El hombre bestia rugió e intentó apuñalar otra vez a Malus con su cuchillo dentado, pero la hoja resbaló contra el espaldar del noble.
The beastman roared and tried to stab Malus again with his jagged knife, but the blade glanced off the highborn’s backplate.
A pesar de que intentó alcanzarlo con su hacha, sólo el mango impactó contra el hombro de Gorst, la hoja únicamente rozó inofensivamente su espaldar.
The axe came down but the shaft caught Gorst’s shoulder and the blade only scraped harmlessly against his backplate.
La temible fuerza de Suheir había atravesado limpiamente el torso del guerrero con la espada que ahora asomaba más de treinta centímetros por su espaldar de acero.
Suheir’s fearsome strength had driven his blade clean through the champion’s torso, emerging more than a foot from the warrior’s steel backplate.
Con la soltura que da la práctica, Lhunara le puso el ajustado espaldar en torno a los hombros y la cintura, y luego comenzó a unir ambas mitades mediante las correas con hebillas que tenían.
With the ease of long practice, Lhunara fitted the snug backplate around the highborn’s shoulders and waist, and then began to buckle the two halves together.
De forma instintiva, lanzó una estocada con el acero corto y lo hundió hasta la empuñadura en el costado de su contrincante, entre el peto y el espaldar, justo por debajo de la última costilla.
On an instinct he thrust with his short steel and buried it in the man’s side up to the hilt, between his breastplate and his backplate, just under his bottom rib.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test