Käännös "espíritu de un difunto" englanti

Espíritu de un difunto

• spirit of a deceased

Käännösesimerkit

spirit of a deceased

En efecto, mientras que el hombre que pierde a su esposa se beneficia de la presencia de otra mujer que le brinda una atención especial para ahuyentar el espíritu de la difunta, la mujer que queda viuda es obligada a permanecer recluida durante varios meses.
While a widower receives particular attention from another woman who must drive away the spirit of the deceased wife, a widow, for her part, remains shut up for several months.

Cuando chamanizo [continuó el chamán], el espíritu de mi difunto hermano Ilya llega y habla por mi boca.
“When I shamanize,” the shaman continued, the spirit of my deceased brother Ilya comes and speak through my mouth.

Pero puesto que conocía la creencia china de que el espíritu de los difuntos permanece en la casa que habitaron en vida hasta tres años después de su muerte, no se desprendió de la casa.
But since he knew that Chinese lore had it that the spirit of the deceased remained in the dwelling of the deceased for three years, he held on to the little house.