Käännös "eso hiere" englanti

Eso hiere

• that hurts

Käännösesimerkit

that hurts

La prostitución hiere a la mujer y debe ser suprimida, pero no se debe penalizar a las mujeres que la practican.
Prostitution hurt women, and should be suppressed, but not by criminalizing the women involved.

Nosotros y nuestros hijos pasamos por esto cada día, y nos hiere, nos humilla y nos obliga a vivir con miedo y vergüenza".
We and our children experience this every day, and it hurts us, humiliates us and makes us live in fear and shame.

Sí, todo esto nos hiere, pero no hemos cambiado de objetivos.
Yes, it hurt us, but it did not change our goals.

a) El hombre que sorprende a su mujer o a una parienta en una situación de adulterio y la mata o la hiere tendrá derecho a una reducción de la pena;
(a) A man who surprises his wife or one of his female relatives in the act of adultery with another person and kills, wounds or hurts one or both of them, shall benefit from the pardonable excuse;

10. Cuando se mata o hiere a civiles en relación con un conflicto armado, ello se debe a la ausencia de leyes específicas, así como al incumplimiento de las normas en vigor.
10. When civilians are killed or hurt in connection with armed conflict, it is both because of an absence of specific law as well as a lack of observance of existing rules.

Además, la expresión "campos polacos" no sólo confunde, sino que, me atrevo a decir, hiere profundamente los sentimientos de los polacos.
Furthermore, the expression "Polish camps" is not only misleading, but I daresay that it is also deeply hurtful to the feelings of Poles.

Debo reconocer que hiere mi orgullo, como africano, oír que las situaciones de conflicto en África dominan el programa del Consejo de Seguridad.
I must admit that it hurts my pride as an African to hear that African conflict situations dominate the agenda of the Security Council.

Ninguna religión favorece que se hiera a los demás bajo ningún concepto.
No religion promotes hurting others for any purpose.

- Eso hiere mis sentimientos.
- Well, that hurts my feelings.

¿Eso hiere tus sentimientos?
Does that hurt your feelings?

Eso hiere, Inspector Wong.
That hurts, Inspector Wong

Eso hiere mi corazón.
That hurts my heart.

Eso hiere a la gente.
That's hurt people.

La maldición no solo nos hiere a nosotros, también hiere a todos los que nos rodean.
The curse doesn’t just hurt us, Emma, it hurts the people around us.

No sólo hieres a la otra persona, sino que te hieres a ti mismo.
You not only hurt the other person, you hurt yourself.

Me hiere y te hiere a ti, y siempre se recordará en Hintock como algo que se alza en nuestra contra.
It hurts me, and it hurts you, and it will always be remembered against us in Hintock.

Y se la hiere con facilidad.
And she is easily hurt.

¡Hiere a los vampiros! –Sí.
“It hurts vampires!” “Yes.

Al principio hiere un poco.
It hurts a little at first.

–Significa algo cuando hiere.
"They mean something when they hurt."

Por una vez él será quien la hiera a ella.
For once he will hurt her.