Käännös "eso fue detenido" englanti

Eso fue detenido

• that was stopped
• that was arrested

Käännösesimerkit

that was stopped

No se ha detenido a ninguna persona.
No one has been stopped.

Se dieron garantías de que no serían detenidos ni encarcelados.
Assurances were given that they would not be stopped or imprisoned.

No se han detenido allí.
They have not stopped there.

La vida se ha detenido para ella.
Her life has come to a stop.

Todos los autobuses se habían detenido en ese punto.
The buses had all stopped at that point.

No hemos retrocedido; ni siquiera nos hemos detenido.
We have not gone backwards; we have not even stopped.

se han detenido las investigaciones iniciadas
Number of cases, in which investigations, that have been commenced, are stopped

La transferencia fue detenida y los fondos devueltos.
The transfer was stopped and the funds were returned.

Detenido un convoy de vehículos de las Naciones Unidas.
A convoy of United Nations vehicles was stopped.

Y no se ha detenido ahí.
And it has not stopped there.

¿Se habrían detenido?
Had they stopped?

Pero no se había detenido.
But it hadn't stopped there.

¿También se han detenido?
Are they stopping, too?

Pero eso no la había detenido.
But it hadn’t stopped her.

¿Por qué nos hemos detenido?
“Why are we stopping?”

Eso no lo había detenido;
It hadn’t stopped him;

¿Por qué se habían detenido?
Why were they stopping?

that was arrested

Detenida a fines de 1989, puesta en libertad y detenida de nuevo en 1990.
Arrested in late 1989, then released and re-arrested in 1990.

—¿Por qué no le han detenido? —¡Detenido!
“Why hasn’t he been arrested?” “Arrested!”

–¿Por qué no? –¡Porque están detenidos desde hace una hora!... –¡Detenidos!
"Why not?" "Because they were arrested half an hour ago." "Arrested!"

—También es de Mike. Mike está detenido. —¿Detenido?
“Is also from Mike. Mike has been arrested.” “Arrested?”

El redactor fue detenido por otra cosa… sí, está detenido.
The editor was arrested for something else—he is under arrest, yes.

No lo habían detenido.
He was not arrested.

—También han sido detenidos.
“They are arrested as well.”

¿Por qué no ha sido detenida?
Why is she not arrested?

—No lo han detenido.
“They haven’t arrested him.

—Pero… ¿está detenido?
‘But is he under arrest?’ ‘No.