Käännösesimerkit
substantiivi
2. Eslora: 112,6 m; manga: 15 m; calado: 4,5 m; desplazamiento: 4.016 toneladas.
2. Length: 112.6 m, width: 15 m, draught: 4,5 m, displacement: 4016 t.
Sólo era accesible para buques de menos de 192 m de eslora, y únicamente durante el día.
It was accessible only to ships less than 192 metres in length, and only during the daytime.
El Protocolo de Torremolinos, 1993, se aplica únicamente a las embarcaciones pesqueras de más de 24 metros de eslora.
The 1993 Protocol to the Torremolinos Convention only applies to fishing vessels more than 24 metres in length.
Además, se había instalado un sistema de control por satélite de las actividades de pesca a bordo de las embarcaciones de más de 24 metros de eslora.
Furthermore, a system of satellite control of fishing activities had been installed on board ships of more than 24 metres in length.
La embarcación, de 9 metros de eslora y con un motor fuera de borda, llevaba un cuantioso cargamento embalado en cajas.
The craft, which was 9 metres in length and powered by an outboard engine, was heavily loaded with boxed items.
La embarcación de ferrocemento de 8 metros de eslora y 3 de manga no tenía medios de comunicación ni luces por no estar preparada para largas travesías.
The ferroconcrete boat, 8 metres in length and with a beam of 3 metres, had no means of communication and no lights because it was not prepared for long voyages.
- instalaciones portuarias (con información sobre el tonelaje, calado y eslora máximos de los buques);
Port facilities (including information on maximum size of ship, draught and length);
Habida cuenta de que el Protocolo de Torremolinos no está en vigor y únicamente se aplica a buques pesqueros de 24 metros de eslora o más, que representan aproximadamente el 4% de la flota pesquera del mundo, la FAO, la OMI y la OIT han preparado instrumentos no vinculantes relativos a la seguridad de los buques pesqueros, incluidos los que tienen menos de 24 metros de eslora.
174. Since the Torremolinos Protocol is not in force and only applies to fishing vessels of 24 metres in length and over, representing approximately 4 per cent of the world's fishing fleet, FAO, IMO and ILO have developed non-binding instruments relating to safety of fishing vessels, including vessels of less than 24 metres in length.
El Dolphin, lancha a motor, 12 metros de eslora.
The Dolphin. A power cruiser. Overall length forty feet.
Nos pasamos en dos esloras, debemos virar.
- 2 boat lengths past the layline, sir. - Full and by! We need to tack, sir!
Ya la mitad de su eslora se había apartado del muelle.
Already a full half of its length was projecting out beyond the jetty.
Calculó su eslora en poco más de sesenta metros.
He judged her length at slightly more than two hundred feet.
Calculó que mediría unos doscientos metros de eslora.
He estimated its length at about six hundred feet.
—¿Alguna idea sobre cuánto media de eslora? —preguntó Gunn.
“Any idea on the sub's length?” Gunn said.
Desde donde estaba sentado pudo observar la eslora de la nave y la reconoció.
From where he sat he could see along the length of the ship and recognized it.
Hasta el motor me está fallando, tengo que reconocer que es demasiado poderoso para la eslora.
Even the motor quitting on me. I have to admit that it was too powerful for the length of the boat.
Espinoza calculó que la eslora era de casi ciento cincuenta metros.
Espinoza estimated her length at well over five hundred feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test