Käännös "escuelas y universidades" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los estudiantes no tienen libre acceso a sus escuelas y universidades.
Students do not have free access to their schools and universities.
Capítulo V. Escuelas y universidades y asistencia a las víctimas
Chapter V. Schools and universities and victim assistance
Las escuelas y universidades utilizan la información sobre la DDTS con fines educativos.
Schools and universities use information on DLDD for educational purposes
Las escuelas o universidades estatales alemanas son gratuitas.
No fees are payable at German state schools or universities.
Como resultado de la agresión, fue necesario cerrar varias escuelas y universidades.
As a result of the aggression, schools and universities were closed.
Escuelas y universidades del mundo entero están brindando formación empresarial.
Schools and universities around the world are teaching entrepreneurship.
El establecimiento de escuelas y universidades se rige por las leyes de los Estados Partes.
Establishment of schools and universities is regulated by the laws of the State parties.
Envían a sus hijos a escuelas y universidades tanto en Jordania como en el extranjero.
They sent their children to schools and universities both in Jordan and abroad.
El establecimiento de escuelas y universidades se rige por ley.
Establishment of schools and universities is regulated by the law.
El más atrás que vaya, el más que la historia que los enseña en las escuelas y universidades se empieza a ver como una especie de cuento de hadas.
The further back you go, the more that the history that's taught in the schools and universities begins to look like some kind of fairy story.
La traducción de estos textos desde el Árabe al Latín, y su transmisión a las nuevas escuelas y universidades de la Europa Occidental produciría algo así como una revolución del conocimiento, una aproximación completamente nueva al estudio de la naturaleza.
The translation of these texts by scholars from Arabic into Latin, their transmission to new schools and universities of Western Europe would produce something like a revolution of learning, a completely new approach to the study of nature.
Pruebe en todas Las escuelas y universidades de Europa, eL individuo aL que busco... es un viejo profesor llamado Ludovico FazzoLLi, Lo conocí en Praga.
Try every school and university in Europe. The guy I want is an old professor named Ludavicci Fassoli. I met him once in Prague.
Envié a otras personas a escuelas y universidades...
I've sent other people to schools and universities...
Una historia que no se enseña en las escuelas y universidades del mundo ni se revela en los medios de comunicación dominantes.
One that is not taught in the schools and universities of the world or revealed through the mainstream media.
No obstante, El señor de los anillos rara vez es texto obligatorio en las escuelas y universidades, por no decir nunca.
The Lord of the Rings is however rarely if ever set as a text in schools or universities.
Tu escuela, la universidad, tu vida era mucho más importante que la de aquel pobre hombre.
Your school, your university dreams, and your life were more important to you than the existence of that poor man.
La generación de ella fue la siguiente: algunos de ellos han podido ser admitidos en escuelas privadas, universidades, han estudiado en ultramar;
Her generation came next—some of them could have admission to private schools, to universities, study overseas;
La instrucción se llevaba a cabo escuelas y universidades eclesiásticas, en escuelas privadas y en escuelas privadas de formación ocupacional.
Instruction was carried on in church schools and universities, in private schools, and in private guild schools for occupational training.
—Si queremos llegar a alguna parte en el imperio ruso, los judíos deberíamos asistir a las escuelas y universidades rusas.
If Jews are going to get anywhere in the Russian Empire, then we should go to Russian schools and universities.
Después de todo, el lucro económico era más deseable que las bombas, y sus nietos asistirían a las mejores escuelas y universidades del país.
Profits, after all, were more desirable than bombs ... and his grandchildren would go to the finest schools and universities in the country.
Una de ellas, reflejada en lo que se enseña en muchas escuelas y universidades, es que los listos tendrían que ser capaces de responder preguntas del estilo de:
One of them, reflected in what is taught in many schools and universities, is that clever people should know how to answer questions like:
Habla con Eduardo para que éste haga venir desde Italia a pintores, poetas y músicos, para que emplee las riquezas de la corona en fundar escuelas y universidades.
He speaks to Edward of bringing in painters and poets and musicians from Italy, of using the wealth of the crown to found schools and universities.
la austeri-dad del carácter chileno y la solidez de sus instituciones eran la envidia de las naciones vecinas, sus escuelas y universidades atraían a profeso-res y estudiantes extranjeros.
The austerity of the Chilean character and solidity of its institutions were the envy of neighboring nations, and its schools and universities attracted foreign professors and students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test