Käännös "escuela asociada" englanti

Escuela asociada

• associated school
• partner school

Käännösesimerkit

associated school

Tailandia es miembro del Proyecto de escuelas asociadas de la UNESCO desde 1958.
Thailand has been a member of ASP (UNESCO Associated Schools Project) since 1958.

- los proyectos de escuelas asociadas, incluidos:
- Associated Schools projects, including:

El proyecto estará estrechamente vinculado a la labor del Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO.
The project will be linked closely to the work of the UNESCO Associated Schools Project.

La publicación se había coordinado con el Proyecto de la UNESCO de escuelas asociadas del Mar Caribe.
The publication had been coordinated with the UNESCO Associated Schools Caribbean Sea Project.

Burundi no forma parte de la Red de escuelas asociadas de la UNESCO.
20. Burundi is not part of the UNESCO Associated Schools Project Network.

484. Las Islas Cook participan en el Proyecto de Escuelas Asociadas de la UNESCO.
484. The Cook Islands is participating in the UNESCO Associated Schools Project.

La Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO comprende actualmente 45 escuelas, que pueden intercambiar materiales pedagógicos y conexiones de Internet con cientos de escuelas asociadas a la UNESCO en todo el mundo.
The UNESCO network of associated schools currently includes 45 schools, which can now exchange training materials and Internet connections with hundreds of UNESCO-associated schools worldwide.

Se han implementado planes educativos conjuntos con organizaciones internacionales, como Escuelas de la Amistad, Escuelas Amigas de la Infancia, Plan de Escuelas Asociadas de la UNESCO y Plan de Escuelas Asociadas de la ISESCO.
Joint educational plans with international organizations, including "Friendship Schools Project", "Child Friendly Schools", "UNESCO Associated Schools Project" and "ISESCO Associated Schools Project" have been implemented;

partner school

El principal objetivo del programa de la organización consiste en informar a los estudiantes de la diferencia entre los géneros en la educación y en ayudar a los estudiantes a recaudar fondos para la educación de las niñas en las escuelas asociadas.
The main aim of the organization's programme is to educate students about the gender gap in education and to support students as they raise funds for girls' education in partner schools.

Las filiales recaudan fondos para contribuir a la educación de las niñas en las escuelas asociadas, incluidos los gastos de matrícula y la adquisición de material escolar.
Chapters raise funds to support girls' education at partner schools, including covering tuition and purchasing school supplies.

En 2008, la Fundación reanudó las visitas de apoyo de sus escuelas asociadas en Haití para ayudar a sus asociados haitianos a cubrir la necesidad de más profesorado.
In 2008, the Foundation resumed supporting visits of its partner schools in Haiti to help its Haitian partners to fulfil the need for more teachers.

A nivel internacional, la organización promueve al acceso de las niñas a una educación de calidad y facilita la comunicación entre los estudiantes de los Estados Unidos y los estudiantes de las escuelas asociadas.
Internationally, the organization supports girls' access to quality education and facilitates communication between students in the United States and students in its partner schools.

También presta asistencia a escuelas asociadas en programas de pruebas y tratamiento.
It also helps partner schools with testing and treatment programmes.

Proyectos con escuelas asociadas en el país y en el extranjero;
- Projects with partner schools at home and abroad

Un club de Tailandia que forma parte de Soroptimist International y una escuela asociada indicaron la necesidad de contar con un dormitorio para hospedar a las estudiantes.
A Soroptimist International club in Thailand and a partner school identified a need for a dormitory to provide lodging for female students.

Las escuelas asociadas están ubicadas en el Afganistán, Bangladesh, Camboya, Ghana, la India, Kenya, Nepal, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía, Uganda y Viet Nam.
Partner schools are located in Afghanistan, Bangladesh, Cambodia, Ghana, India, Kenya, Nepal, Pakistan, Uganda, United Republic of Tanzania and Viet Nam.