Käännösesimerkit
Les escucho y les comprendo.
I have listened to you.
Ahora escuche, esto es muy interesante.
Now, listen, it is very interesting.
Pero necesitamos que se nos mire y se nos escuche.
But we need to be looked at and to be listened to.
- Escucha y diálogo;
Listening and engaging in dialogue
Usar la escucha activa;
:: To use active listening;
La Ley sobre dispositivos de escucha;
The Listening Devices Act;
No escucha la radio (%)
Do not listen to the radio (%)
III. LA ESCUCHA DE LAS POBLACIONES
III. Listening to the population
Escuché a casi todos.
I listened to almost everyone.
Escuche primero, actúe después.
First listen, then act;
Escucha, en el viento.
Listen, on the wind.
escucha en este lado
Listen on this side!
Escucha, en el séptimo día ...
Listen, on the seventh day...
Escucha, en lo real.
Listen, on the real.
Escucha, en el Arca, flotábamos gente por menos.
Listen, on the Ark, we floated people for less.
-Escuché en la radio...
I was listening on the radio.
Escucha, en el tercer hoyo,
Listen, on the third hole,
Lo escuché en la radio.
I listened on the radio.
Escucha, en el páramo vi a alguien haciendo señales, Morse.
Listen, on the moor I saw someone signalling, Morse.
—Pero escuche, escuche, ella…
—But listen, listen, she . . .
«Escucha, yo… ¿qué era? Escucha…».
—Listen, I . . . what was it? Listen . . .
–¡Escucha! ¡Escucha! Escucha lo que te ha destrozado, Gideon.
“Listen. Listen. Listen to what’s unmade you, Gideon.
Escucha... no, escucha en serio.
Listen... no, listen, in all seriousness.