Käännösesimerkit
Representante de la comunidad de escritores
Representative of the writers' community
Artistas, escritores e intérpretes
Artists, writers and performers
- Nuestros escritores;
"Our writers";
Escritores, traductores e intérpretes
Writers, translators, interpreters
Como decía un escritor:
As one writer puts it,
- Los escritores son unas urracas.
- Writers are magpies.
¡Los escritores son tan vanidosos!
Those writers are so vain!
Estos escritores son médicos.
These writers are physicians.
Un montón de escritores son.
Lots of writers are.
Los escritores son tan sensibles.
Writers are so sensitive.
Todos los escritores son jugadores profesionales.
All writers are gamblers.
Los escritores son competitivos.
-Writers are competitive.
Todos los escritores son ladrones.
All writers are thieves.
Los malditos escritores son gays.
Damn writers are gay.
Los escritores son muy inseguros.
Writers are notoriously insecure.
—¿Escritora? ¿Qué clase de escritora?
A writer? What kind of writer?
—O sea que eres escritora. —Sí, soy escritora.
"So, you're a writer." "Yeah, I'm a writer."
Soy escritor… escritor independiente.
I’m a writer . a free-lance writer.
Como el escritor, señor. —¿Qué escritor?
“Like the writer, sir.” “What writer?
Él era un escritor, un escritor de mierda posiblemente, pero escritor al fin y al cabo, y no un traductor.
He’s a writer, probably a crappy writer, but a writer, not a translator.
Los escritores creativos son escritores creativos.
Creative writers are creative writers.
—¿Y qué me dice de los escritores? —¿Los escritores?
"What about the writers?" I ast. "Writers?"
Soy escritor. —Oh, ¿ese escritor, no?
I’m a writer.” “Oh, you’re this writer, are you?
Todos esos escritores habían sido apadrinados por otros escritores.
All these writers were welcomed by other writers.