Käännös "escribir era" englanti

Escribir era

• write was
• writing was

Käännösesimerkit

write was

Saben leer y escribir
Can read and write

“No voy a tratar de escribir la historia de la intolerancia; eso sería escribir la historia del mundo.”
“I shall not try to write the history of intolerance: that would be to write the history of the world”.

Sabe leer y escribir
Able to read and write

Por lo que hace a la aptitud para escribir, el 88% puede escribir un mensaje sencillo, y el 62% puede escribir una carta, por ejemplo solicitando la reparación de un aparato doméstico.
In terms of writing skills, 88 per cent can write a simple message and 62 per cent can write a letter such as a letter requesting the repair of an appliance.

Nada (ni leer ni escribir)
Neither read nor write

Sabe leer y/o escribir
Ability to read and/or write

No saben leer ni escribir
Cannot read or write

El único artículo que esa mujer quería escribir era pura ficción y el protagonista era un servidor.
The only story that woman was interested in writing was fiction starring yours truly.

La única distracción del escribir era la ola invasora del fascismo.
The only distraction from writing was the encroaching tide of fascism.

Jacaré era el líder de la expedición. Pero Jerônimo, un hombre que podía no leer ni escribir, era el piloto.
Jacaré was the leader of the expedition but Jerônimo, a man who could neither read nor write, was the pilot.

Escribir era un refugio para mí, incluso ante Rivière.
Writing was a refuge for me, even before Rivière.

Pero sólo quería que supieras... que lo que quería escribir era "no, no puedes".
But I just wanted you to know that what I meant to write was "No, you can't."

Escribir era un sueño que tenía de niño.
Writing was a dream I had when I was a kid.

Pensé que escribir era lo tuyo.
SARAH: I thought writing was your thing.

Para esos autores, el acto de escribir era una enfermedad... para ser curada.
For these authors, the act of writing was a sickness to be cured.

la imposibilidad de no escribir, la imposibilidad de escribir en alemán, la imposibilidad de escribir de modo diferente.
the impossibility of not writing, the impossibility of writing in German, the impossibility of writing differently.

Escribirás y escribirás y nunca llegarás a nada».
You’ll write and write and never get anywhere.”

—Escribiré, escribiré —repitió la muchacha.
"I'll write--I'll write," the girl repeated.

—¿Escribir para usted? ¿Escribir qué?
“You are going to be my scribe.” “Write for you? Write what?”

Pero me gusta escribir cuando puedo. —¿Escribir?
But I like to write when I can." "Write?