Käännös "escribiendo carta" englanti

Escribiendo carta

• writing letter
• writing a letter

Käännösesimerkit

writing letter

En cambio, accedió a colaborar en una investigación escribiendo cartas a miembros tailandeses de bandas organizadas dedicadas al comercio de drogas con quienes había coincidido en la cárcel y otros miembros conocidos de bandas de su ciudad natal.
However, she agreed to help in an investigation by writing letters to Thai members of organized drug gangs she had met in prison and other known gang members from her hometown.

Las diversas secciones de la Liga realizaron actividades complementarias incrementando sus esfuerzos para promover y apoyar a las Naciones Unidas ofreciendo más información sobre la labor de la Organización en sus boletines y periódicos, escribiendo cartas y artículos para su publicación en los medios informativos nacionales y locales, hablando en la radio y televisión locales, organizando cursos prácticos sobre las comunidades locales de las Naciones Unidas y solicitando a las bibliotecas que tengan publicaciones de las Naciones Unidas.
WILPF sections followed up by increasing their efforts to disseminate information on, promote and support the United Nations through more reporting of United Nations work in their bulletins and journals, writing letters and articles for publication in national and local media, speaking on local television and radio, organizing workshops on the United Nations local communities and requesting libraries to carry United Nations publications.

Habéis estado escribiendo cartas en Chester.
You've been writing letters up to Chester.

He estado llamando y escribiendo cartas.
I've been calling and writing letters.

Manténganse escribiendo cartas y cuéntenme todo.
Keep writing letters and keep me informed.

Príncipe Oberyn. ¿Escribiendo cartas?
Prince Oberyn. Writing letters?

Estabas escribiendo "cartas de disculpas".
You were writing "letters of apology."

Estaba ocupado escribiendo cartas.
Too busy writing letters.

Parecía que había estado escribiendo cartas.
It looked as though she was writing letters.

—¿Estás escribiendo cartas? —preguntó.
'Are you writing letters?' he asked.

Shelley estaba en la cocina, escribiendo cartas.
Shelley was in the kitchen, writing letters.

Joyce estaba en su habitación, escribiendo cartas.
Joyce was in her room writing letters.

Así que no es que esté escribiendo cartas.
So you see he isn't writing letters.

—¿Has estado escribiendo cartas? —preguntó.
“Have you been writing letters?” she asked.

Así que aquí estamos, escribiendo cartas.
So here we sit writing letters.

writing a letter

Joyce seguía escribiendo cartas urgentes:
Joyce was still writing urgent letters:

Yo ya tengo a ese buitre de Bendick escribiendo cartas abiertas en las que me acusa de incompetencia.
I’ve already got that vulture Bendick writing public letters accusing me of incompetence.’

Tenía miedo por el plazo de los cinco años. Continuó escribiendo cartas animosas a Anand.
He feared for the end of the five years. He continued to write cheerful letters to Anand.

Me paso la mañana entera escribiendo cartas que había dejado sin contestar durante la visita de Cissie.
Spend entire morning writing the letters I have had to leave unanswered during Cissie’s visit.

Regina Perlman-Rodríguez no complicó la vida de Herr Schindler irrumpiendo en su despacho llena de gratitud ni escribiendo cartas efusivas.
Miss Perlman-Rodriguez did not complicate Herr Schindler’s life by storming his office in gratitude or writing effusive letters.

Milton escribiendo cartas de amor e incluso —después de leer en la escuela nocturna «A su tímida amada» de Marvel— poemas de amor.
Milton writing love letters and even, after reading Marvell’s “To His Coy Mistress” at night school, love poems.

Encerrada en el baño se desahogaba del tormento de una pasión sin esperanzas escribiendo cartas febriles que se conformaba con esconder en el fondo del baúl.
Shut up in the bathroom, she would release herself from the torment of a hopeless passion by writing feverish letters, which she finally hid in the bottom of her trunk.

–Mientras no me pidas que vuelva a humillarme escribiendo cartas de súplica que antes que escribir preferiría la muerte -respondió Cypros con tono de desdicha-, no me importa adonde vayamos.
Cypros answered miserably: ‘So long as you don’t ask me to humble myself again by writing begging letters that I would almost rather die than write, I don’t care where we go.

Había sido educado por una institutriz, y se pasaba mucho tiempo leyendo libros de filosofía y escribiendo cartas a políticos como William Taft, William Jennings Bryan y Frederick William Seward, que había sido secretario de Estado asistente de Abraham Lincoln.
He’d been taught by a governess, and he was all the time reading books on philosophy and writing long letters to politicians like William Taft, William Jennings Bryan, and Frederick William Seward, who had been Abraham Lincoln’s assistant secretary of state.

La Hermana Elizabeth continuaba relatando, con tristeza, acerca de los edificios públicos convertidos apresuradamente en improvisados hospitales para acomodar los malheridos y agonizantes soldados, y sobre el servicio de las Hermanas en estos hospitales, cuidando, alimentando, confortando, rezando, lavando heridas y escribiendo cartas a las madres y esposas.
Sister Elizabeth went on to relate, with sadness, of public buildings being turned into hasty hospitals to accommodate the desperately wounded and dying soldiers, and of the Sisters' service in those hospitals, nursing, tending, feeding, comforting, praying, sustaining, the washing of wounds and the writing of letters to mothers and wives.