Käännös "escasos alimentos" englanti

Escasos alimentos

• scarce food
• little food

Käännösesimerkit

little food

A menudo, los refugiados se encuentran en situaciones peores que las que los obligaron a abandonar sus hogares, hacinados en campamentos, sin agua potable, con instalaciones de sanidad insuficientes o inexistentes, escasos alimentos y una atención médica que a veces se limita a medidas de salud reproductiva, incluidos procedimientos relativos al aborto.
12. Refugees too often found themselves in a situation that was worse than the one which had forced them from their homes, in overcrowded camps, without safe water, with inadequate or non-existent sanitation facilities, little food, and with medical assistance sometimes limited to reproductive health measures including abortion-related procedures.

Estuvieron esposados durante semanas y recibieron escasos alimentos y poca agua.
They were hand-cuffed for weeks and were given little food or water.

Aterrizaron por todas partes, arrastrándose, tanto sobre los vivos como sobre los muertos, devorando los escasos alimentos que aún quedaban, hasta que no hubo nada que comer. —La oscuridad —dijo Haviland Tuf
They landed everywhere, crawled over the living and the dead both, and ate what little food was left, until there was nothing at all. “Darkness,” said Haviland Tuf. Darkness moved.

Sin embargo, rara vez faltaba a la oficina, y a menudo ordenaba que le llevasen allí el escaso alimento que ingería, en lugar de ir a su casa e interrumpir el trabajo.
Yet he was seldom absent from the counting house, and often ordered what little food he ate brought to him there, rather than leave and disturb his industry.

Tenían la desgracia de ser jóvenes en un mundo donde multitudes siempre crecientes se disputaban los escasos alimentos disponibles, donde la única posibilidad de mejorar pasaba por la muerte de muchos, donde la guerra era una certidumbre.
They had the misfortune to be young in a world where ever-increasing multitudes competed for what little food there was, where there was no prospect of betterment save through the deaths of many, and where war could be expected with absolute certainty.