Käännös "escasamente a" englanti
- sparingly to
- little to
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
41. La mayoría de las Partes informaron muy escasamente sobre la investigación.
Most Parties reported sparingly on research.
El PCA es escasamente soluble en agua y tiene un elevado valor de Koc, lo que indica la probabilidad de inmovilidad a ligera movilidad en suelos y partición a sedimentos en sistemas acuáticos.
PCA is sparingly soluble in water and has a high Koc value indicating that it is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
Bebieron escasamente, apenas humedeciendo la garganta antes de poner otra vez los tapones en las cantimploras.
They drank sparingly, barely wetting their throats before thrusting the stoppers back into the flasks.
Escuchó con atención durante unos segundos, abrió escasamente la puerta y se deslizó de costado hacia el exterior.
She listened carefully a moment, then opened the door sparingly, and neatly sidestepped through it.
Como papá solía meterse con ela por haber sido una chica glamurosa cuando se conocieron, mamá era muy tímida con el maquilaje e incluso el carmín lo utilizaba escasamente.
Since Dad used to tease her about having been a glamor girl when they’d met, Mom had become self-conscious about any visible sort of makeup and used even lipstick sparingly.
Como parte de las muchas excentricidades de mi tío, aunque evidentemente no era por cuestión de dinero, estaba la de no tener nada que ver con la luz eléctrica —tampoco con la luz de gas, para el caso— y alumbraba la casa sólo con velas de cera y eso escasamente.
It was part of my uncle's many eccentricities that, though he clearly did not want for money, he never had any truck with electric light - nor gaslight for that matter - and lit the house by candle wax alone, and that sparingly.
Había estado aguardando la llegada de una mujer, una mujer sola, alguien con quien poder hablar, aquí en la pared, en susurros, escasamente, claro está, o más adelante, en algún sitio, intercambiando ideas e impresiones, lo que habían visto y qué impresión les había causado. ¿No era eso?
He’d been waiting for a woman to arrive, a woman alone, someone he might talk to, here at the wall, in whispers, sparingly of course, or later, somewhere, trading ideas and impressions, what they’d seen and how they felt about it. Wasn’t that it?
Entre las muy pocas respuestas recibidas, algunas tenían simplemente un carácter general o formal, escasamente informativas.
Of the very few replies received, some were of a merely general or formal nature, with little substance.
En consecuencia, el CPO considera que resultaría escasamente beneficioso negociar un "acuerdo general de políticas".
IASC therefore sees little to be gained in negotiating a "global policy agreement". English Page
82. En los informes se evocan escasamente las cuestiones relacionadas con la alerta temprana y la previsión de las sequías.
82. Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports.
Sin embargo, las mujeres siguen estando muy escasamente representadas en los deportes.
However, women are still represented very little represented in sports.
En general, la mundialización ha contribuido escasamente hasta la fecha a reducir las desigualdades por razón del género.
Overall, globalization to date has done little to minimize gender inequalities.
- Los derechos humanos y sus mecanismos son escasamente conocidos -cuando no desconocidos- por la mayoría de la población;
Human rights and human rights mechanisms little or poorly understood by the majority of the population
En las islas exteriores escasamente pobladas esta costumbre no acarrea riesgos para la salud pública.
On the sparsely populated outer islands, this poses little public health risk.
En general, el concepto de explotación y abuso sexuales es escasamente comprendido por la población en su conjunto.
67. In general, the concept of sexual exploitation and abuse is little understood by the population at large.
También resulta preocupante que el acceso al mercado para la mayor parte de los países en desarrollo haya mejorado sólo muy escasamente.
It was also worrying that market access for most developing countries was still little improved.
Esta Comisión elaboró un documento de consenso que fue escasamente difundido y debatido con otros actores.
This commission prepared a consensus document that received little publicity or debate with other stakeholders.
Para su tamaño, la habitación estaba escasamente amueblada.
Though it was a big room, it held little furniture.
La historia del coronel era interminable y escasamente interesante.
The colonel’s story was one of interminable length, and of curiously little interest.
La milicia es escasamente mejor que un puñado de campesinos armados.
The militia are little better than peasants with weapons.
Las calles, todavía escasamente concurridas ofrecían poca protección.
The streets were still sparsely populated and offered little cover.
y su extraña abstracción mental y su melancolía parecían escasamente mitigadas.
and his strange mental abstraction and moodiness seemed little if any abated.
Lo necesitaba más que un pedazo de pan, de ese pan que tan escasamente se llevaba a la boca.
He needed him more than a crust of bread — of which he ate little.
Lo cual estaba muy bien, porque los dioses eran como los ricos romanos y estaban tan escasamente preocupados como ellos por la vida de los esclavos.
Which was well enough, for the gods were like the rich Romans and as little concerned with the lives of slaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test