Käännösesimerkit
Vi la más exquisita escabel Biedermeier.
I saw the most exquisite Biedermeier footstool.
Vibra para mí, escabel.
Vibrate for me, footstool.
¿Este es mi escabel rústico?
Is that my Athabascan footstool?
Este escabel me recuerda muchísimo a mi ex.
This footstool really reminds me of my ex.
Así hemos limpiado de temores este trono y hecho de la seguridad nuestro escabel.
'Thus have we swept suspicion from our seat 'And made our footstool of security.'
Es increíble que valuaran ese escabel en 200 dólares.
I still can't believe they appraised that footstool at $200, though.
Siempre doy con una de ésas que usan escabel.
I can always tell the kind of cow who has a footstool.
Tráeme un escabel.
Get me a footstool.
Y tendrá un escabel.
And I bet she has a footstool.
Tome el escabel y suba los pies.
Get a footstool and put your feet up.
Tráeme el escabel y el cojín.
Bring my footstool and cushion.
A sus pies, y sobre un escabel, hallábase Ligia;
at his knees, on a low footstool, was Lygia;
su horrendo escabel, botín de guerra.
his hideous footstool, rape of war.
El Toro es su coronilla y el Escorpión su escabel.
The Dull is her coronet and the Scorpion her footstool.
El cielo es mi trono y la tierra mi escabel.
The heaven is my throne. And the earth my footstool.
Chyna se sentó en el escabel frente al sillón.
Chyna sat on the footstool in front of the armchair.
—Con los pies en ese charco a modo de escabel regio.
With your feet in that puddle for a regal footstool!
cubría su escabel una badana teñida de escarlata.
her footstool was covered with a sheepskin scarlet-dyed.
Este se encontraba en un dormitorio con una araña de luces y era del tamaño de un escabel.
It was in a bedroom with a chandelier, and this phone was the size of a footstool.
- Sí, dile que quieres tu escabel.
- Tell her want your stool back.
Frederick, tráeme un escabel.
Frederick, get me a foot stool.
¿Quieres un escabel de diamante, princesa?
You want a diamond foot stool, Princess?
Vinicio estaba sentado en un escabel.
Vinicius was sitting on a stool;
A mí me había ofrecido un escabel.
I had been offered the stool.
Había un escabel en un rincón de la tienda.
There was a stool in one corner of the tent.
Los poetas trajeron consigo escabeles;
All the poets brought stools;
Leodan se sentó en un escabel a su lado.
Leodan sat on a stool beside them.
Tenía el pie apoyado en el escabel de brocado.
Her foot was reclining on the brocaded stool.
Alejandro tomó un escabel y se sentó.
Alexander took a stool and sat down.
se sentaron en el centro, poniendo sus escabeles sobre la hierba.
they sat in the center, with their stools on the grass.
—Se dejó caer de nuevo sobre el escabel—.
He plopped down again on his stool.
Un escabel y agua para la marquesa de Morville;
Bring a stool and water for the Marquise de Morville.