Käännös "esa manera de pensar" englanti

Esa manera de pensar

• that way of thinking

Käännösesimerkit

that way of thinking

Lo primero que hay que hacer es modificar la manera de pensar de las sociedades con respecto a las personas mayores de 50 años.
It begins with changing the way societies think about being over the age of 50.

También es una manera de pensar más cabal.
It is also a more wholesome way of thinking.

El carácter particular de los desafíos de hoy exige nuevas maneras de pensar y nuevos enfoques.
The novel character of today's challenges calls for new ways of thinking and an innovative approach.

Debemos ser innovadores en nuestras maneras de pensar, en nuestras ideas políticas y en nuestra visión del Estado.
We must be innovative in our ways of thinking, in our political ideas and in our vision of the State.

La informática y la Internet están cambiando por completo y radicalmente la manera de pensar y de actuar de la gente y la forma en que maneja sus asuntos.
Informatics and the Internet are completely and radically changing the way people think and act and manage their affairs.

Lamentamos que sigan existiendo antiguas maneras de pensar.
We regret that old ways of thinking continue to exist.

Uno de los logros más valiosos de la democratización fue el cambio de actitud y de manera de pensar del pueblo.
One of the most valuable achievements of democratization has been the change in the people’s attitudes and ways of thinking.

Esta manera de pensar reduce el papel de la mujer al de la procreación, la educación de los hijos y la preparación de los alimentos para la familia.
This way of thinking reduces the role of women to procreation, bringing up children and preparing food for the family.

Nuestra manera de pensar ha cambiado.
Our way of thinking has changed.

En realidad, nuestros países se comprometieron a una reforma global: a una nueva manera de actuar; a una nueva manera de planificar; a una nueva manera de pensar sobre el futuro, sobre nosotros y nuestros recursos naturales; a una nueva manera de pensar sobre los demás como pueblos con un patrimonio mundial común.
In reality, we committed our countries to a global reform — a new way of doing business, a new way of planning, a new way of thinking about the future, about ourselves and our natural resources, and a new way of thinking about one another as people with a common global heritage.

la primera manera, creo yo en que necesitas trabajar para separar todos los problemas de esa manera de pensar, es para reconocer la gran diversidad de los valores que guían a las personas.
- The first way, I think, you need to work to disentangle all the problems of that way of thinking... is to recognize the huge diversity of values by which people are guided.

Y con esa historia familiar, no quiero invitar eso a... no quiero exponer a Angelica a esa manera de pensar.
And without that family history, I just don't wanna be inviting that into, yeah, I don't wanna be exposing Angelica to that way of thinking.

Esa manera de pensar está pasada de moda.
That way of thinking is out-moded, you know.

Las oportunidades, la belleza. Esa manera de pensar en la vida como algo que pasará después.
Opportunities... good looks... that way of thinking about your life like it's something that's gonna happen later.

Formaba gran parte de esa manera de pensar y verdaderamente creía que un catástrofe estaba a punto de suceder.
He was very much part of that way of thinking and truly believed that a catastrophe was about to take place.

Pero con el tiempo, esa manera de pensar... se fue, ¿sabes?
But over time, that way of thinking... It goes, you know?

—Esa era su nueva manera de pensar.
That was her new way of thinking.

Y una idea no es una manera de pensar.
And one thought is not a way of thinking.

TIENES MANERAS DE PENSAR QUE SERÁNÚTILES.
YOU HAVE WAYS OF THINKING THAT WILL BE USEFUL.

Y tu manera de pensar —añadió—.
“And the way you think,” he said.

Su manera de pensar es: milagros o nada.
your way of thinking is miracles or nothing.