Käännös "esa corteza es" englanti

Esa corteza es

• that bark is
• the crust is

Käännösesimerkit

that bark is

Se trata de una mujer que utiliza hierbas, raíces y cortezas de árboles con fines medicinales.
These are women who use herbs, roots and barks of trees for medicinal purposes.

Los adolescentes son sometidos a diversas pruebas, entre otras cosas con la corteza tóxica de árboles tali.
Sassy wood involves the use of the poisonous bark of the sassy wood tree in a trial by ordeal.

Lauu'a Tenido confeccionado con la corteza de la morera
Lauu'a Cloth made from bark of mulberry tree

BEF = factor de expansión de la biomasa (con corteza) del volumen de tallo al volumen total (cantidad adimensional)
BEF = biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume (dimensionless)

Troncos enteros (con o sin corteza)
Whole logs (with or without bark)

Por otra parte, algunos burundianos participan también en la recolección de corteza de Prunus Africana.
Some Burundians, however, are also involved in the harvesting of bark from prunus Africana.

Salvo en casos de extrema necesidad, solamente se recogían las hojas, pedazos de corteza y raíces laterales.
Unless it was extremely necessary, only leaves, pieces of bark and lateral roots were cropped.

Factor de expansión de la biomasa (con corteza) del volumen de tallo al volumen total
Biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume Dimensionless

Con las cortezas de los árboles, las raíces y las hierbas preparan medicinas y fabrican cestas y esteras con la fibra de madera.
They use bark, roots and herbs for medicines and tree fibre to make baskets and mats.

Además, según los países notificantes, alrededor de una tercera parte del material de las plantas medicinales incluye corteza de árbol.
Moreover, according to the reporting countries, about one third of medicinal plant material comprises tree bark.

-Pero ¿y esa corteza de sauce?
But the willow bark?

—… lentamente la corteza gira, la corteza silenciosa. ¡A casa, a casa!
slowly the bark revolves, the silent bark. Homeward, home-ward!

De corteza de roble, ¿no?
From oak bark, isn't it?

Blanca como corteza de abedul.
As pale as birch bark.

La corteza plateada se desconcha;
The silver bark is peeling;

Sorprendido en la corteza de un pino,
Espied on a pine's bark,

De él se obtiene la corteza de los jesuitas.
It is the source of Jesuit’s bark.

con sombras moteadas en su corteza
with mottled shadows on their bark

Su mano palpa la corteza.
Hand against the bark.

the crust is

La información sobre el espesor de la corteza, conjuntamente con otros datos, se utilizó para categorizar la corteza terrestre de la cuenca del Ártico.
The information on crust thickness was used, along with other data, to categorize the crust of the Arctic basin.

¿O se hace corteza con azúcar por encima
Or crust and sugar over --

Algunos sistemas nuevos e innovadores que se han propuesto para la explotación de cortezas comprenden barrido con chorro de agua de la corteza del sustrato, técnicas de lixiviación in situ y separación sónica de la corteza del sustrato.
Some new and innovative systems that have been suggested for crust mining include water-jet stripping of crusts from the substrate, in situ leaching techniques and sonic removal of crusts from substrates.

Cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto
Cobalt-rich ferromanganese crusts

Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento.
Gamma-radiation surveys will delineate crust thicknesses and the existence of crusts under thin blankets of sediment.

Las cortezas se componen de los minerales vernadita (óxido de manganeso) y ferroxihita (óxido de hierro), con cantidades moderadas de fluoroapatita carbonatada en cortezas espesas y pequeñas cantidades de cuarzo y feldespato en la mayoría de las cortezas.
8. Crusts are composed of the minerals vernadite (manganese oxide) and feroxyhyte (iron oxide), with moderate amounts of carbonate fluorapatite (CFA) in thick crusts and minor amounts of quartz and feldspar in most crusts.

En el cuadro se muestran los principales tipos genéticos de la corteza terrestre de la cuenca del Ártico: la corteza formada por dispersión (cuenca de Eurasia) y la corteza en diversas etapas de transformación (cuenca de Amerasia).
The diagram shows the following principal genetic types of the crust of the Arctic basin: oceanic crust formed by spreading (Eurasian basin) and continental crust in varying degrees of transformation (Amerasian basin).

Sobre la corteza, bajo la corteza otra vez y otra y otra.
Upon the crust, beneath the crust, again and again and again.

Entonces se formaba otra corteza.
Then another crust.

—¿Y qué pasa con la corteza?
“What is the matter with crust on bread?”

Les quita la corteza.
She cuts the crust off.

¡Los cambios electromagnéticos en la corteza!
The electromagnetic changes in the crust!

Cubierto de corteza marrón.
Covered in a brown crust.

Un toque de oro en la corteza.
A touch of gold on the crust.

¡Un planeta es un infierno con corteza!
A planet is hell with a crust!

La corteza terrestre es abrupta.
The earth’s crust is cracking.