Käännös "es talento" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
pero Griessel tenía instinto, talento natural, era la chispa brillante que complementaba al aplicado Joubert.
Joubert had always been slow, methodical and systematic, but Griessel had instinct, natural flair, the sparkling fly half to Joubert's plodding front ranker.
En esta vida, su talento organizativo ha encontrado una nueva utilidad: dirigir a los encargados de descargar megodontes y clíperes en los muelles y amarraderos cuando los thais se muestran demasiado holgazanes o estúpidos, o lentos, o cuando consigue sobornar a alguien influyente para dejar que su equipo de tarjetas amarillas se lleve el arroz.
In this life, his flair for organization has found a new niche: running laborers to unload megodonts and clipper ships down on the docks and out on the anchor pads when Thais are too lazy or thick, or slow, or he can bribe someone higher up to let his yellow card crew have the rice.
Esto, y el hecho de que Kingsley habíadominado con maestría el talento para vertir como un muggle, por no mencionar una ciertacualidad tranquilizadora en su voz lenta y profunda, habían provocado que los Dursleyaceptaran a Kingsley como ciertamente no habían hecho con ningún otro mago, aunque eracierto que nunca le había visto en acción.-Bueno, está cogido -dijo Harry-.
This, and the fact that Kingsley had mastered the knack of dressing like a Muggle, not to mention a certain reassuring something in his slow, deep voice, had caused the Dursleys to take to Kingsley in a way that they had certainly not done with any other wizard, although it was true that they had never seen him with earring in. "Well, he's taken,”
Mientras avanzaba lentamente conduciendo con cuidado por la pista de aprendizaje, frenaba al llegar al cruce, se aproximaba a la acera con tanta precaución como un cuidadoso capitán arrimaría su barco al muelle de la isla, y justo cuando yo le estaba diciendo «¡Bravo, muchacha, tienes mucho talento!», retiraba demasiado deprisa el píe del embrague y el coche empezaba a temblar y dar tirones como un viejo que se ahoga tosiendo.
She’d drive carefully at a low speed down the learner’s lane, and slow down for the intersection, approaching the sidewalk as carefully as a captain landing at an island pier, and just as I said, “That’s wonderful, my lovely, you’re really catching on,” she’d take her foot off the clutch too fast and the car would lurch forward and strain for breath like a rasping old man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test