Käännös "es substituido" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El servicio militar es substituido por un servicio civil.
Military service is replaced by civilian service.
Se espera que alrededor de 1.900 soldados de apoyo logístico que sirvieron en la UNITAF sean substituidos por otros contingentes.
It is expected that some 1,900 logistic support personnel who served in UNITAF will be replaced by other contingents.
Las disposiciones normalizadas serán substituidas, por tanto, por una institución única, la curatela.
The standardized measures will therefore be replaced by a single concept - guardianship.
El nuevo Gobierno creó la Secretaría de Inclusión Social, que ha substituido a la Secretaría Nacional de la Familia.
63. The new Government established the Secretariat for Social Inclusion, which has replaced the National Secretariat for the Family.
631. Los ocho tipos de enseñanza especial han quedado substituidos por cuatro grupos.
631. Four groups replace the eight types of special education.
La lógica de la acción militar debe ser substituida por la negociación diplomática.
The logic of military action must be replaced by diplomatic negotiation.
Fue substituido por la subvención salarial de los trabajadores discapacitados.
It was replaced with subsidies of the remunerations of disabled workers.
La Comisión de Derechos Humanos que será substituida ha sido objeto de muchas críticas en los últimos meses.
The Commission on Human Rights that will be replaced has been exposed to lots of criticism in recent months.
La Ley de la administración pública ha sido substituida por otra del mismo nombre, de 24 de agosto de 2006.
259. The Act was replaced by the Act of 24 August 2006 on civil service.
En virtud del Programa Principal de Mejoras, se han substituido los escalones por rampas sin trabas en algunas urbanizaciones.
Under the Main Upgrading Programme, steps have been replaced by barrier-free ramps in some precincts.
Sospechaba que lo había substituido por otro amante.
He suspected she had replaced him with another lover.
Ahora bien, estos compradores no pueden ser substituidos por la Máquina. —¿Por qué no?
– Now these buyers cannot yet be replaced by the Machine.” “Why not?
Los puertos de Éfeso, los ríos de Heráclito desaparecen y son substituidos por estuarios de aluvión.
The harbours of Ephesus, the rivers of Heraclitus disappear and are replaced by estuaries of silt.
De ella desapareció la complacencia, substituida por una terca seriedad que no engañó al juez;
Smugness faded from it, replaced by a dogged earnestness that fooled Judge Taylor not at all: as long as Mr.
Si Red Whelan no lo hubiera substituido, podría haber sobrevivido, de todos modos.
If Red Whelan hadn’t replaced him, he might have survived nonetheless.
Había conocido a las hermanas Brontë y me habían encantado y había substituido el «Si» de Kipling por «Invictus».
I had met and loved the Brontë sisters, and had replaced Kipling’s “If” with “Invictus.”
El color beige pálido de antes había quedado substituido por colores intensos y marcados.
The faded beige of former times had been replaced with strong and sure colors.
El corazón arrancado había sido substituido por otro de cristal carmesí que casi igualaba el esplendor del rubí original.
The missing heart had been replaced by one crafted out of crimson glass that almost matched the splendor of the original ruby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test