Käännös "es recitar" englanti

Es recitar

• is to recite
• it is to recite

Käännösesimerkit

is to recite

Recitaré ese verso, en árabe con el deseo de que sea el eco de una oración plural por una paz que traiga la reconciliación.
I shall now recite this verse in Arabic so that we can speak in different ways of a peace that will bring reconciliation:

En él los niños pueden recitar poemas y cantar en directo.
Children have an opportunity to give recitals, read poems and sing on live television broadcasts.

Sin embargo, al entrar al restaurante el grupo se puso taleds y comenzó a recitar oraciones.
However, upon entering the restaurant the group donned talliths and began reciting prayers.

Habida cuenta de la preocupación urgente ante la inminente proliferación de las armas letales, no basta meramente con recitar las normas de la prohibición.
Given the urgent concern about the imminent spread of deadly weapons, it will not suffice merely to recite the norms of prohibition.

:: Para fines de 2008, al menos el 40% de todos los padres pueden recitar tres mensajes relacionados con la educación sobre la vida familiar
By the end of 2008, at least 40% of all parents are able to recite three messages related to family-life education

Esperamos que esa educación consista en algo más que en recitar la consabida letanía de los horrores.
We hope that such education will consist of more than the recital of a ritualized litany of horrors.

Sólo teníamos la fuerza para recitar el Kaddish, la oración consagrada a los muertos.
We had just enough strength to recite the Kaddish -- the prayer for the dead.

Todos los niños aprenden a leer y escribir el árabe para recitar el Corán.
All Maldivian children learn to read and write Arabic to recite the Qur'an.

Si comenzara a recitar sus nombres, los Moischeles, los Jankeles, los Sodeles, aquí y ahora, tendría que continuar durante meses y años.
If I were to begin reciting their names, the Moischeles, the Jankeles, the Sodeles, here and now, I would have to stand here for months and years.

Podría recitar una lista de otros éxitos desde la Revolución de las Rosas, e, igualmente, podría referirme a las muchas y grandes dificultades que están pendientes.
I could recite a long list of other successes since the Rose Revolution and, equally, I could elaborate upon the many profound challenges that remain.

Que recitara un poema.
Requested to recite a poem.

Parecían recitar algo.
They were reciting something.

¿Qué iba a recitar?
What was I supposed to recite?

¿Puedes recitar algo?
Can you recite anything?

lo llamaban recitar el breviario.
they called it reciting the breviary.

Yo te recitaré mis poesías.
"I'll recite my poetry to you.

Le gusta recitar las temperaturas.
He likes to recite temperatures.

No hubo ningún «párrafo» que él tuviese que «recitar».
There were no ‘lines’ the witness was to ‘recite’.

Algunas consisten en recitar una plegaria.
Some rely on the recitation of a prayer.

Mati le oyó recitar:
Matty heard him recite: