Käännös "es quintaesencia" englanti

Es quintaesencia

• it's quintessence
• it is quintessentially

Käännösesimerkit

it is quintessentially

En el mismo sentido, se observó que la agresión era la quintaesencia del crimen en las relaciones internacionales y, por lo tanto, el núcleo básico del proyecto de código.
Along the same lines, the remark was made that aggression constituted the quintessential crime in international relations and, consequently, the "hard core" of the draft Code.

En conclusión, con ocasión del examen ministerial anual del Consejo Económico y Social durante la serie de sesiones de alto nivel de 2008, la Federación Internacional de Mujeres por la Paz Mundial recomienda y alienta la reflexión sobre el compromiso crucial de aceptar y abordar los asuntos del corazón y el espíritu humano, que constituyen la quintaesencia de la verdadera dignidad humana.
In conclusion, on the occasion of the ECOSOC 2008 Annual Ministerial Review during the High Level Segment, WFWPI recommends and encourages reflection on the crucial commitment to embracing and addressing matters of the human heart and spirit that are quintessential to true human dignity.

La quintaesencia de las revoluciones es la del espíritu, nacida de una convicción intelectual por la necesidad de cambio en... las actitudes mentales y los valores...
The quintessential revolution is that of the spirit, born of an intellectual conviction of the need for change in ...mental attitudes and values...

Este es un aspecto importante del orden mundial y es también la quintaesencia de la necesidad de reformar y revitalizar esta Organización.
This is an important aspect of the world order. It is also the quintessential example of the need for reform and revitalization of this Organization.

Como dijo el Secretario General de las Naciones Unidas en la Conferencia de Viena de 1993, <<los derechos humanos... no son el mínimo denominador común de todas las naciones, sino, por el contrario, ... "lo humano irreductible", es decir, la quintaesencia de los valores en virtud de los cuales afirmamos, juntos, que somos una sola comunidad humana>>.
Indeed, as was stated by the Secretary-General of the United Nations at the 1993 Vienna Conference, human rights are not the lowest common denominator among all nations, but rather the "irreducible human element", in other words, the quintessential values through which we affirm together that we are a single human community.

En resumen, quiero decir con toda la solemnidad posible, que los derechos humanos que vamos a discutir aquí en Viena no son el mínimo denominador común de todas las naciones, sino por el contrario, lo que yo llamaría lo "humano irreductible", es decir, la quintaesencia de los valores en virtud de los cuales afirmamos, juntos, que somos una sola comunidad humana.
In sum, what I mean to say, with all solemnity, is that the human rights we are about to discuss here at Vienna are not the lowest common denominator among all nations, but rather what I should like to describe as the "irreducible human element", in other words, the quintessential values through which we affirm together that we are a single human community!

Es la quintaesencia del comercio.
It's the quintessential trading commodity.

Fish era la quintaesencia del vecino;
Fish was the quintessential neighbor;

Wade era la quintaesencia de un lobo solitario.
Wade the quintessential lone wolf.

Era la quintaesencia del alto funcionario de Washington.
Morton was the quintessential Washington operator.

Era la quintaesencia de la institutriz, en apariencia y comportamiento.
She looked—and behaved—like the quintessential governess.

Nuestra posición es la quintaesencia de la justicia y el equilibrio.
We maintain a quintessentially fair and balanced position.

A causa de ello su rostro era la quintaesencia del guerrero.
Owning it, his was the face of the quintessential warrior.

Fíjate en Watson, quintaesencia de la valentía y la compasión.
Look at Watson – the quintessential man of bravery and compassion.