Käännös "es previamente" englanti

Es previamente

• is previously
• it is pre

Käännösesimerkit

is previously

Gastos estimados previamente -
Previously estimated expenditures -

Otras pistas determinadas previamente
Other previously identified leads

Previamente habían tomado Kong.
They had previously taken Kong.

Personal previamente autorizado
Staff previously authorized

* PP: Pendientes presentadas previamente.
*PP: Pending previously.

Un móvil de peso y previamente documentado.
A substantial and previously documented motive.

Son mucho mucho más antiguas de lo que se imaginó previamente.
They are far, far, older than previously imagined.

Vendrá mañana, como habían acordado previamente.
He’ll be along tomorrow as previously arranged.’

Lo abrió por un lugar previamente señalado.
He opened it to a previously marked spot.

Ningún artefacto Heechee previamente desconocido.
No previously unknown Heechee artifacts.

Que no existían previamente, he de advertir.
Which didn't previously exist, I should note.

La actividad observada previamente se vuelve a repetir.
Previously observed activity begins again.

—Una manifestación del efecto de discontinuidad previamente reseñado.
A manifestation of the discontinuity effect previously noted.

Previamente, cada uno de ellos había encabezado porciones del ejército.
Previously, they had each headed portions of the army.

Previamente, solo la aristocracia había realizado el li.
Previously only the aristocracy had performed the li.

it is pre

Contratos de personal verificados previamente
Personnel contracts pre-audited

Creación de una lista de candidatos a médico de misión previamente calificados
Roster of pre-qualified physician candidates

29. Seis tipos de informes definidos previamente:
29. Six pre-defined types of reports:

212 candidatos previamente calificados
212 pre-qualified physician candidates

b Los fondos previamente comprometidos no están incluidos en el total de gastos.
b Pre-encumbrance is not included in total expenditures.

Se convino en sustituir el texto "[de conformidad con una fórmula previamente revelada]" por un texto que dijera "según los criterios de evaluación que se hubieran previamente indicado".
It was agreed to replace the phrase "[according to the pre-disclosed formula]" with the phrase "according to pre-disclosed evaluation criteria".

Se presentó una ponencia principal sobre programas informáticos previamente establecidos.
One principal paper on pre-packaged software was presented.

Número de observaciones previamente programadas
Number of pre-arranged observations

Ya ha oído a la señora: tiene que estar autorizado previamente.
“And you heard the lady—you need pre-approvals.”

Yo había ideado previamente una treta para contrarrestar su rechazo.
I had a pre-planned ruse to counter that.

—¿Cree usted que se trataba de una cita previamente concertada?
‘In your opinion, was this a pre-arranged meeting?’

¿Y para qué todo ese misterio, por qué no les habían enviado previamente un plan de vuelo?
And why all the mystery? Why hadn't they pre-filed a flight plan?

Más tarde aparece una marca de tiza en un punto acordado previamente.
Later, a chalk mark appears in a pre-agreed place.

Se encontraron en un lugar previamente acordado, al borde de un pequeño cañón.
They met at a pre-arranged spot on the edge of the small gorge.

Si Sadam les hubiera pagado previamente, no habrían provocado los incendios.
If Saddam had pre-paid them, they wouldn’t have started the fires.

¿Encoge una cantidad determinada previamente y, en tal caso, cuál?
Well, do they shrink by some pre-calculated amount, and if so, by how much?

Del mismo modo que ellos escribían necrológicas para los vivos, los medios informativos locales se habían preparado para la destrucción de la iglesia con exultantes editoriales previamente redactados y equipos de reporteros previamente situados.
In much the same way as they composed obituaries for the living, local news organizations had prepared for the church’s destruction with pre-written triumphant editorials and pre-allocated news teams.