Käännös "es posible ajuste" englanti

Es posible ajuste

• adjustment is possible
• it is possible to adjust

Käännösesimerkit

it is possible to adjust

Actualmente, debido a la crisis mundial que está afectando al país, el Gobierno actual tiene en estudio un posible ajuste salarial como forma de poder amortiguar la situación económica actual.
At the present, due to the world crisis that is affecting the country, the present Government is considering a possible wage adjustment as a means of cushioning the current shock.

Al adoptar una tasa de reembolso uniforme (en lugar de tasas por grupo) para los organismos mayores, se seguirían manteniendo los sistemas de medición de costos, ya que proporcionaban datos de seguimiento útiles para efectuar posibles ajustes de las tasas en el futuro.
127. In moving to a uniform rate of reimbursement (in lieu of cluster rates) for the large agencies, the cost measurement systems would still be maintained, as they provided valuable monitoring information for possible future adjustments of rates.

En la reunión, celebrada en un ambiente relativamente cordial y constructivo, se examinó la situación militar en la Zona Temporal de Seguridad y sus alrededores, el proceso de la Comisión Militar de Coordinación por sectores y las repercusiones de los posibles ajustes de la configuración de la MINUEE en el futuro.
The meeting, which was conducted in a relatively cordial and constructive atmosphere, reviewed the military situation in and around the Temporary Security Zone, the Sector Military Coordination Commission process, and the impact of possible future adjustments to the Mission's configuration.

Tomando en cuenta la planificación de posibles ajustes futuros en la presencia de las Naciones Unidas, el Brasil apoya la propuesta de que el Consejo incluya a Timor-Leste en el programa de visitas que se efectuarán este año.
Taking into account the planning for possible future adjustments in the United Nations presence, Brazil supports the proposal that the Council include Timor-Leste in the schedule of visits to be made in the current year.

Tengo la intención de seguir muy de cerca las operaciones de la Fuerza con miras a hacer recomendaciones para realizar posibles ajustes en cuanto la situación lo justifique.
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.

Entre otras cosas, se reafirmó que los observadores de la UNOMIG seguirían cumpliendo el mandato que les había sido encomendado en sus zonas de responsabilidad, con la misma dotación de personal y las mismas modalidades de despliegue que existían el 7 de agosto de 2008, y con sujeción a los posibles ajustes que decidiera al respecto en el futuro el Consejo de Seguridad.
Among those provisions, it was reaffirmed that UNOMIG observers would continue to carry out their mandate in their areas of responsibility at the same personnel levels and deployment pattern as had existed on 7 August 2008, subject to possible future adjustments decided on by the Security Council.

El Comité toma nota de la observación de la delegación en el sentido de que el Estado parte es consciente de que la LEPINA no se ajusta a la Convención en este aspecto concreto, y que ésta es una de las cuestiones que se estudiarán en el marco de posibles ajustes futuros de la LEPINA.
The Committee notes the delegation's remark that the State party is aware that the LEPINA is not in conformity with the Convention on this particular aspect, and that this is one of the issues that will be discussed in the context of possible future adjustments to the LEPINA.

217. Algunos miembros opinaron que introducir ajustes más frecuentes crearía problemas con respecto a las mediciones trimestrales de la fluctuación del índice de precios al consumidor que se hacen actualmente con el fin de efectuar posibles ajustes con retroactividad en abril o en octubre, en los países donde suele demorarse la publicación de las cifras sobre el costo de la vida.
Some members expressed the view that more frequent adjustments would introduce problems as regards the quarterly measurements of the consumer price index movement now made for the purpose of possible retroactive adjustments in April or October, in respect of countries for which the publication of the cost-of-living data was often delayed.

Sugirió dos posibles ajustes menores en la asignación de las plazas: que cada misión estacionara uno de sus vehículos delante de la Misión y el otro en la calle 49, o que todas las misiones estacionaran sus vehículos en ambas calles, ocupando la plaza quien llegase primero.
He suggested two possible minor adjustments in allotting spaces. Each mission could park one of its cars in front of the mission and the other on 49th Street, or all missions could park on both streets on a "first come, first served" basis.