Käännösesimerkit
b) A poseer bienes y disponer de ellos;
(b) The right to own and hold property;
El derecho a poseer bienes y a heredar
The right to own property and to inherit
El derecho a poseer un patrimonio
The right to own property
2. Capacidad para poseer bienes
2. Ability to own property
Además, mientras que antes los propietarios de farmacia sólo podían poseer uno de estos establecimientos, ahora podrán poseer hasta cinco.
In addition, where pharmacy owners were previously restricted to owning only one pharmacy, they will be able to own up to five pharmacies.
El derecho a poseer y heredar tierras;
:: Right to own and inherit land
Está prohibido poseer un ordenador sin permiso.
It is forbidden to own computers without permission.
1. Motivos para poseer armas de fuego
1. Purposes for owning firearms
iii) El derecho a poseer y heredar bienes;
(iii) The right to own and inherit property;
¿Y no es eso poseer divinidad?
And is it not to own godhead?
¿Y por qué no poseer la escalera?
“Why not own the ladder?”
—¿Desearía poseer esto?
“Would you like to own this?”
Quiero poseer algo.
I want to own something.
No deseo poseer nada.
I have no desire to own anything.
¿Poseer un pedazo del mundo?
Own a piece of the world?
poseer, controlar... er...
to own, to control... er...
-Un nombre que valorar y poseer.
A name to prize and own.
Poseer título profesional.
Have professional qualifications
vi) Poseer un alto grado de moralidad.
(vi) Must have a high degree of morality.
f) Poseer teléfonos portátiles.
(f) Having mobile phones.
Han de poseer experiencia anterior en materia de supervisión.
They should have prior experience in areas of oversight.
Estos pueden poseer bienes en forma separada o conjunta.
They can have individual or common property.
—Os poseeré, os poseeré desnuda, os poseeré aquí, os poseeré despojada de toda vuestra autoridad y vuestras galas.
“I will have you, have you naked, have you here, have you stripped of all your authority and your finery.”
Tenía que poseer dinero.
He must have money.
¡Ningún dios te poseerá!
No god shall have you.