Käännös "es polémica" englanti

Es polémica

• it's controversial
• it is controversial

Käännösesimerkit

it's controversial

Pero es polémico por su adicción y sus efectos en la conducta a largo plazo.
But it's controversial for its addictiveness and its effect on long-term behaviour.

Es polémico, naturalmente, cómo no va a serlo, pero el Comité de Ciencias lo ha leído a fondo y parece probable que los resultados se sostengan. –Lo harán.
Of course, it's controversial, that's to be expected, but the Committee on Science has gone over it carefully and it seems likely the results will withstand scrutiny." "They will."

it is controversial

Esos factores no son polémicos en sí.
Those factors are not themselves controversial.

La polémica fue intensa.
The controversy was intense.

El terrorismo es una cuestión polémica, pero la Subcomisión siempre se ha ocupado de cuestiones polémicas.
Terrorism was a controversial issue, but the Sub-Commission had always taken up controversial issues.

En ese sentido, el párrafo no es polémico.
In that respect, the paragraph is not controversial.

Por polémica que pueda ser la cerca, hay una cuestión que va más allá de toda polémica.
As controversial as the fence may be, one issue is beyond controversy.

La polémica tiene dos componentes.
There were two elements to that controversy.

En ninguna de esas resoluciones había cláusulas polémicas.
There was no controversial clause in any of them.

No se trata de una doctrina política polémica.
This is not a controversial political policy.

Este es probablemente el asunto más polémico.
60. This is probably the most controversial aspect.

—¿Qué tiene de polémica?
What's controversial about it?

—La polémica no cesa.
The controversy rages on and on.

Y la polémica no cesó.
And still the controversy continued.

De la doble polémica.
From the double controversy.

No queremos polémicas.
We don’t want controversy.”

Y fue así como la polémica empezó.
And that is how the controversy started.

Como mínimo, habría un poco de polémica.
At least there would be some degree of controversy.