Käännösesimerkit
Motivo de la inclusión del tema
Why item is on the agenda
Es por ese motivo que el día de hoy importa.
That is why today matters.
Motivo por el que abandonó la escuela
Why stop school
Se pregunta cuál es el motivo.
She wondered why.
Por este motivo se crearon los Estados.
That is the reason why States are created.
Y de no ser así, ¿por qué motivos?
If not, why not?
Ese es el motivo por el que estamos aquí.
It is why we are here.
Por este motivo, se trata de una emergencia.
That is why it is an emergency.
El motivo es evidente.
The reason why should be obvious.
¿Qué motivo le doy al coronel? —¿Motivo?
"May I tell the Colonel why?" "Why?"
—Y eso, ¿por qué motivo?
“And why would that be?”
¿Cuál era el motivo?
Why was that?
—Sí, pero el motivo no es ese;
"Yes, but that's not why;
¿Qué motivo habría habido para eso?
Why should it have been?
¿Qué motivo tendría?
Why would he poach?
—¿Hay motivos para que lo sea?
‘Any reason why it should be?’
El motivo no estaba claro;
It was not clear why;