Käännös "es la registrada" englanti

Es la registrada

• is the one registered
• it is recorded

Käännösesimerkit

is the one registered

En un país en particular, el Ministerio de Justicia ha llevado sistemáticamente a los tribunales a grupos de derechos humanos por irregularidades administrativas de importancia menor como tener una dirección distinta de la registrada oficialmente, no utilizar el papel con el membrete apropiado, utilizar un logotipo distinto del registrado, efectuar cambios en su junta directiva, etc. La Representante Especial ha examinado al menos 15 casos de ONG de derechos humanos contra las que se habían entablado procedimientos judiciales por irregularidades como celebrar reuniones y publicar informes de derechos humanos.
In one particular country, the Ministry of Justice has systematically brought court cases against human rights groups for minor administrative irregularities such as having a different address from that officially registered, failure to use proper letterheads, using a symbol different from the one registered, changes in their board, etc. The Special Representative has taken up at least 15 cases of human rights NGOs facing legal proceedings for such irregularities and for holding meetings and publishing human rights reports.

Ahora respondería con una señal registrada y legal… pero no una registrada a mi nombre.
It would now answer with a registered, legal signal... but not one registered to my name.

it is recorded

(votación registrada)
(recorded vote)

a) Depósitos registrados por la CEPA, aunque no registrados por el banco, por la suma de 172.720 dólares;
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to $172,720;

—¿Su búsqueda queda registrada? —¿Registrada?
“Is there a record of you doing that?” “A record?

Pero está registrado.
But it is recorded.

Todo quedaba registrado.
there was a record of everything.

Sin huellas registradas.
No record of fingerprints.

—¿No lo tiene registrado?
“Don’t you have a record of that?”

Todo…, todo quedó registrado.
I—it was all recorded.

Está registrado en la historia.
It's recorded in history.

tu palabra registrada.
your word recorded.

¿La conversación no fue registrada?
Wasn't this conversation recorded?"

Su entrada no había sido registrada.
It had not been recorded.