Käännös "es la antítesis" englanti

Es la antítesis

• is the antithesis
• it is the antithesis

Käännösesimerkit

is the antithesis

La Constitución no considera la religión como una antítesis de la cultura ni niega su función en la sociedad.
The Constitution does not regard religion as the antithesis of culture or deny its role in society.

El terrorismo es la antítesis total de la perspectiva humanista y los nobles valores del islam.
Terrorism is a complete antithesis to Islam's humanistic outlook and noble values.

El terrorismo es la antítesis total de la labor de las Naciones Unidas y de todos los pueblos del mundo.
Terrorism is the very antithesis of the work of the United Nations and of all peoples of the world.

Otra forma de expresar esta antítesis es la contraposición entre africanos sudistas y árabes nordistas.
This antithesis is also expressed in terms of African southerners versus Arab northerners.

37. Una "cultura de estricto cumplimiento" es también la antítesis de una "cultura de impunidad".
37. A "culture of compliance" is also the antithesis of a "culture of impunity".

Por ello el terrorismo es la propia antítesis de todo lo que representan y defienden las Naciones Unidas.
That is why terrorism is the very antithesis of all that the United Nations represents and stands for.

La impunidad es el contrario de la rendición de cuentas y la antítesis del estado de derecho.
Impunity is the opposite of accountability and the antithesis of the rule of law.

Este tipo de desastre es un acto contra la humanidad y la verdadera antítesis de los derechos humanos.
This type of disaster is an act against humanity and the very antithesis of human rights.

36. Una "cultura de estricto cumplimiento" es la antítesis de una "cultura de ausencia de respuesta".
36. A "culture of compliance" is the antithesis of a "culture of non-responsiveness".

Ese horrendo acto de terror fue la antítesis misma del ideal olímpico.
That heinous act of terror was the very antithesis of the Olympic ideal.

Cada uno es la antítesis del otro.
Each is the antithesis of the other.

Madre, padre, la manera en la que se está comportando el Sr. Dunbar, es la antítesis de quién es realmente:
Mother, father, the way Mr. Dunbar's portraying himself is the antithesis of who really is:

"La fe es la antítesis de la prueba".
" The faith is the antithesis of the test ".

La rehabilitación es la antítesis de lo emocionante...
Rehab is the antithesis of exciting...

¿no crees que poner por delante tus necesidades es la antitesis de ser una buena madre? He pasado mucho tiempo pensando en esto, Sra Broome,
Don't you think putting your own needs first Is the antithesis of being a good mother? ¶ ...

No, las noticias han degenerado al sensacionalismo y el "infotenimiento". Y la violencia es la antítesis de libertad.
- No, the news has devolved into sensationalist infotainment, and violence is the antithesis of freedom.

La violencia es la antítesis de la libertad. UNO DE ELLOS PROTEGE TU LIBERTAD
- violence is the antithesis of freedom.

- La canción se conoció... por Crosby, Stills and Nash, lo que es irónico, ya que... su versión era más comercial, lo que es la antítesis del... espíritu del festival.
- Found it! - The song was popularized by Crosby, stills Nash, which is ironic since theirs was the more commercial version which is the antithesis of the spirit of the festival.

No, él era su antítesis;
No, he was their antithesis;

Van era la antítesis.
Van was the antithesis.

Este sitio era su antítesis.
This place was his antithesis.

Era la antítesis de la mezquindad.
He was the antithesis of pettiness.

Y era la antítesis del príncipe.
And he was the very antithesis of the Prince.

un vacío es la antítesis de la vida.
a vacuum is the antithesis of life.

tesis, antítesis, síntesis;
thesis, antithesis, synthesis;

Tesis, antítesis y prótesis.
Thesis, antithesis, then prosthesis.