Käännösesimerkit
Hay que interpretar con prudencia estos datos.
These data call for critical interpretation.
a) Interpretará los discursos pronunciados en las sesiones;
(a) Interpret speeches made at meetings;
Prohibición de interpretar restrictivamente
Prohibition on restrictive interpretation
Interpretar el significado de los resultados;
Interpreting the significance of results;
a) Interpretar los artículos de la Convención.
(a) Interpreting the articles of the Convention;
a) ¿Es el indicador fácil de medir e interpretar?
(a) Is it easy to measure and interpret?
Interpretar lo uno es interpretar lo otro».
To interpret the one is to interpret the other.
¿Qué hay que interpretar?
“What’s there to interpret?
Yo tengo que… interpretar.
I have to … interpret.
- No hay nada que interpretar.
"There's nothing to interpret.
Para interpretar a los atevi.
To interpret to atevi.
El método para interpretar la Escritura no difiere del método para interpretar la naturaleza.
The method of interpreting Scripture does not differ from the method of interpreting nature.
No se puede interpretar nada.
Nothing can be interpreted.
Me obliga a interpretar.
It forces me to interpret.
No es difícil de interpretar.
It’s not hard to interpret.
para componer o interpretar música.
for composing and interpreting music.
Lo difícil es interpretar lo que obtengo.
The hard part is Interpreting what I'm given.
Entonces la clave es interpretar qué significa "error en la tabulación de votos", ¿no?
So the key then is interpreting what "error in vote tabulation" means, right?
Bueno, mi especialidad es interpretar los sueños.
Well, my specialty is interpreting dreams.