Käännös "es incoherente" englanti

Es incoherente

• is incoherent
• it is inconsistent

Käännösesimerkit

is incoherent

Una respuesta tendenciosa inevitablemente dará resultados incoherentes.
A lopsided response is bound to yield incoherent results.

La situación actual es incoherente y amenaza con volverse más.
The current situation is incoherent in several respects and risks becoming more so.

Las normas son complicadas e incoherentes y a menudo carecen de transparencia;
The rules are complicated and incoherent and often lack transparency;

La coordinación de la ayuda sigue siendo fragmentaria e incoherente.
Aid coordination remains fragmented and incoherent.

Son ideas relativamente poco elaboradas e incoherentes.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.

Es moralmente indefendible, lógicamente incoherente y políticamente inaceptable.
It is morally indefensible, logically incoherent and politically unacceptable.

g) No hay nada incoherente ni inverosímil en lo que dice el autor.
(g) There is nothing incoherent or implausible about what the author says.

Es incoherente e ilegítimo y de ningún beneficio para las víctimas de violaciones de derechos humanos.
It was incoherent and illegitimate, and of no benefit to the victims of human rights.

¡Su historia es incoherente!
His story is incoherent!

Su manera de hablar es incoherente, babea, sí, dice chorradas.
His speech is incoherent, he dribbles, yes, he´s bonkers.

La película es incoherente.
The movie is incoherent.

Es incoherente, delirante y sufre alucinaciones.
He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.

son literalmente incoherentes.
they are literally incoherent.

Un poco incoherente, desde luego.
A bit incoherent of course;

Incoherentes, pero joviales.
Incoherent, but quite cheerful.

Era bastante incoherente.
He was quite incoherent.

Estaba casi incoherente.
He was almost incoherent.

it is inconsistent

Podría dar lugar a una jurisprudencia incoherente.
It might lead to inconsistency of rulings.

B. Explicaciones incoherentes
Inconsistent reasons statements

a) Aplicación de criterios incoherentes de evaluación del desempeño.
(a) Use of inconsistent performance criteria.

b) La estrategia de suministro es incoherente.
(b) Inconsistent sourcing strategy.

Información repetida e incoherente.
67. Redundant and inconsistent information.

e) El modelo de organización de la TIC es incoherente.
(e) Inconsistent ICT organizational model.

Niveles de delegación incoherentes
Inconsistent delegation levels

Las explicaciones o justificaciones son insuficientes o incoherentes.
The explanations or justifications are either insufficient or inconsistent.

Datos incoherentes en la declaración de situación financiera
Inconsistent data on FD statement

Pensará que soy ridículamente incoherente;
“You’ll think I’m ridiculously inconsistent;

Bueno…, soy un hombre incoherente. —¡Yo también!
I'm an inconsistent man." "So am I!

—¿Me estás acusando de incoherente, amigo blanco?
“Are you accusing me of inconsistency, white fellow?”

Era incoherente, impredecible, malhumorado y agresivo.
He was inconsistent, unpredictable, ill-tempered and belligerent.