Käännös "es imprudente" englanti

Es imprudente

• it's reckless
• it is unwise

Käännösesimerkit

it's reckless

Su equipo cree que es imprudente conectar esa cosa mañana.
Your staff thinks it's reckless to turn this thing on tomorrow.

Es imprudente. ¿No te parece?
It's reckless. Don't you think?

Esta cosa de jugar con la fama es imprudente.
This playing-with-fame thing -- it's reckless.

Poner en peligro tu pensión, Richard. Es imprudente.
Endangering your pension, Richard, it's reckless.

Todo esto es imprudente, Tom.
It's reckless, tom, all of it.

Es imprudente, inmoral y poco ético de tu parte guardarte lo que sabes.
It's reckless, immoral and unethical for you to withhold your findings.

Es imprudente e irresponsable, y vamos a detenerte. Yeah!
It's reckless and irresponsible, and we're going to stop you.

—Es estúpido y es imprudente, y no deberíamos volver a hacerlo.
"It's stupid and it's reckless and we shouldn't do it anymore.

it is unwise

No obstante, en la actualidad sería imprudente embarcarse en el desarrollo progresivo del derecho en este ámbito.
It would, however, be unwise at this stage to engage in progressive development of the law on this subject.

:: Eliminación progresiva de subvenciones inadecuadas que fomentan el uso imprudente de los recursos hídricos escasos
:: Phasing out of inappropriate subsidies which encourage unwise use of scarce water resources

Se han sacrificado muchas vidas, que sería injusto e imprudente pasar por alto.
It has made human sacrifices that would be unfair and unwise to ignore.

Con frecuencia el hombre ha tratado a la naturaleza de forma imprudente y con falta de previsión.
Man has often treated nature unwisely and short-sightedly.

Para comenzar, sería imprudente crear un monstruo sólo para tratar de domarlo después.
It would be unwise at the outset to create a monster only to try to tame it later on.

La aprobación del texto como tratado internacional sería prematura e imprudente.
67. The adoption of the text as an international treaty would be premature and unwise.

Nunca creímos que esa iniciativa fuera imprudente habida cuenta de la orientación política del Sudán.
We never felt that the Sudan's political orientation made that initiative unwise.

Parece imposible e imprudente redactar una norma que recoja con precisión los complejos elementos de la causa Ambatielos.
It seems both impossible and unwise to draft a rule that accurately reflects the complexities of the Ambatielos case.

r) La intensificación imprudente del uso de la tierra;
(r) Unwise intensification of land use;

La experiencia demuestra que es extremadamente imprudente detener ese valioso ingreso de personal en razón de circunstancias especiales.
Experience had shown that it was extremely unwise to halt that valuable intake of staff because of an ad hoc situation.

Eso sería de lo más imprudente.
‘That would be most unwise.’

Fue una tentativa muy imprudente.
It was an unwise move.

—Esta represión es imprudente.
This repression is unwise.

¿Sería prudente o imprudente?
Would it be wise or unwise?

Me pareció que sería imprudente.
I feel that would be unwise.

—¿No es un tanto imprudente investigar eso?
Is it not rather unwise to probe into the matter?

Creo que eso sería imprudente.
I think that would be unwise.

Fue un imprudente alarde de confianza.
It was an unwise display of confidence.