Käännösesimerkit
Apoyo a los padres y estímulo al desarrollo
Parenting support and developmental stimulation
Estímulo de la cooperación internacional para la
Stimulating international research cooperation 13
viii) estímulo a los promotores.
(viii) Stimulation of promoters.
:: El estímulo de la economía de las comunidades de acogida
:: Stimulation of host community economies
:: Estímulo a las sinergias con otros acuerdos multilaterales
Stimulation of synergies with other multilateral agreements
Estímulo de la cooperación internacional para la investigación
Stimulating international research cooperation
Estímulo del diálogo entre las múltiples partes interesadas
Stimulating a multi-stakeholder dialogue
Acciones concretas de estímulo al empleo
Concrete actions to stimulate employment
Esto, a su vez, estimuló más pedidos de reforma.
This, in turn, stimulated more demand for reform.
Pero no le sirvió de estímulo.
But there was no stimulation.
—Sois un estímulo más.
You are an added stimulation.
Jennifer estimula al estar con ella.
Jennifer is stimulating to be with.
No tienen los estímulos suficientes.
Not enough stimulation.
Estimula la imaginación.
It stimulates the imagination.
El entorno me estimuló.
The milieu stimulated me.
Estimule su imaginación.
Stimulate his imagination.
Estímulo de la investigación científica;
b) Encouragement of scientific research;
Estímulo a la observancia de la Convención
Encouraging compliance with the Convention
a) Estimula el aprendizaje activo;
Encourages active learning;
Estímulo de la práctica de deportes
Encouraging women to exercise more
Esta situación estimula la impunidad.
This situation encourages impunity.
Estímulo a la prostitución de menores.
Encouraging children to prostitution.
Estímulo al amamantamiento
Encouraging more women to breastfeed
El libre comercio estimula el crecimiento económico y la libertad económica estimula la creación de riqueza en las naciones.
Free trade encourages economic growth, and economic freedom encourages the creation of wealth within the nations.
- El estímulo a la instrucción y el talento;
Scholarship and talent shall be encouraged;
Sólo por el estímulo.
“Just for the encouragement.”
Ese Culligan fue quien lo estimuló.
That Culligan encouraged him.
No los estimule y lo olvidarán.
Give no encouragement and they will forget.
—me estimuló Louren.
'Yes?' Louren encouraged me.
poco estímulo necesita.
he needs little encouragement.
Con pleno apoyo y estímulo.
With full support and encouragement.
Mara no necesitaba estímulo.
Mara needed no encouragement.
Pero no obtuvo ningún estímulo.
But she got no encouragement.