Käännös "es demasiado extenso" englanti
- it is too extensive
- it is too long
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En opinión de la Secretaría, la lista actual de casos especiales es demasiado extensa, lo que contribuye a la demora en la firma de los memorandos de entendimiento con los países que aportan contingentes.
91. The Secretariat is of the opinion that the current list of special cases is too extensive and this contributes to a delay in signing MOUs with troop-contributing countries.
Existe un acuerdo general en el sentido de que el número y el detalle de las condiciones de las políticas estructurales vinculadas a los préstamos del FMI en el decenio de 1990 fueron demasiado extensos y restrictivos para ser plenamente eficaces.
There is general agreement that the number and detail of structural policy conditions attached to IMF loans in the 1990s were too extensive and restrictive to be fully effective.
La información recibida era demasiado extensa para incluirla en su totalidad debido a las limitaciones de espacio.
The information received was too extensive to be included in its entirety owing to space limitations.
La interpretación contraria sería demasiado extensa puesto que los motivos para limitar la libertad deben siempre interpretarse de forma restrictiva.
The opposite interpretation would be too extensive as the legal grounds for limiting freedom must always be interpreted restrictively.
También se observó que, por una parte, era demasiado extensa como orientación práctica para determinar los ámbitos que sería necesario seguir examinando en el futuro y, por la otra, que en ella figuraban estudios que ya se habían realizado o que estaban en marcha.
It was noted that it was, on the one hand, too extensive to be of practical guidance for the determination of areas that required further examination in the future and, on the other hand, that it contained studies that had already been conducted or were under way.
La laterita seca era demasiado dura y el complejo era demasiado extenso.
The dried laterite was too hard, the complex too extensive.
No podemos garantizar una completa restauración de las funciones… el daño fue demasiado extenso.
We can't guarantee a complete restoration of function -- the damage was far too extensive for that.”
Incluso era posible restaurar un cuerpo muerto y devolverle el alma, aunque eso solo podía hacerse inmediatamente después de la muerte, antes de que se iniciara la descomposición, y si las heridas no eran demasiado extensas.
It was even possible to repair a dead body and restore its soul to it, though this could only be done immediately after death before any decomposition began, and if the injuries were not too extensive.
58. En el quinto informe periódico, el Estado parte ha intentado encontrar un justo medio entre la cantidad de datos suministrados y la descripción, para que no fuera demasiado extenso.
The State party had tried to strike a balance between providing enough data and description in its fifth periodic report and not making it too long.
El actual intervalo de 10 años entre Evaluaciones Mundiales de los Recursos Forestales fue considerado demasiado extenso.
70. The current 10-year interval between global forest resources assessments was considered to be too long.
En su opinión, los informes del Comité son demasiado extensos y repiten información que figura en las actas resumidas, que reflejan con claridad y precisión lo ocurrido en las reuniones.
In his view, the Committee's reports were too long and repeated information contained in the summary records, which gave a clear and accurate picture of what happened in meetings.
84. Un informe de este tipo sería demasiado extenso si se describieran en detalle los derechos de un sospechoso y del procedimiento criminal, pero conviene mencionar algunas de las principales características de los procedimientos penales establecidos en la legislación islandesa.
84. A report of this kind would be too long if the rights of a suspect and criminal procedure were described in detail, but it is well to mention a few main characteristics of criminal procedure as laid down in Icelandic legislation.
2. El Sr. ABOUL-NASR, que felicita a la Sra. McDougall por la elaboración del proyecto pero considera demasiado extenso el documento, dice que los relatores deberían tratar de ser más concisos al redactar las conclusiones del Comité.
2. Mr. ABOUL-NASR, complimenting Ms. McDougall on her draft, which he nevertheless found too long, said that rapporteurs should be more concise when preparing the Committee's concluding observations.
Cuando nos ocupamos de la revitalización de la Primera Comisión, las delegaciones dijeron, entre otras cosas, que algunas resoluciones eran demasiado extensas.
When we worked on the revitalization of the First Committee, delegations, inter alia, were saying that maybe some of the resolutions were too long.
El programa por concluir en el campo nuclear es demasiado extenso para que la comunidad internacional se sienta satisfecha con lo logrado hasta ahora.
The agenda of unfinished business in the nuclear area is much too long for the international community to be complacent about it.
Sería demasiado extenso para una película de cine, pero creí haber dado con una solución alternativa.
It would be too long for a theatrical movie, but I thought I saw a way around that.
Jhon's College. El artículo de este señor es muy expresivo y enérgico, y demasiado extenso para que lo transcribamos por completo.
John's College, Cambridge. This gentleman's description is graphic and powerful, but too long for complete transcription.
Según Florence Stoker, esa sección se quitó del original porque el libro era demasiado extenso.
Although widely disputed now, Florence Stoker claimed that during the editing process, this section was removed because the book was too long.
Era del mismo tipo que los demás, afectado, lleno de vocablos largos y solemnes, triste y demasiado extenso.
It was the same kind as usual, pretentious, full of long words, solemn, sad and far too long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test