Käännösesimerkit
De manera que ¿Qué puedo decir?
So, what do I say?
Huelga decir que no siempre ha sido así.
Needless to say, it was not always so.
Es todo lo que quería decir sobre la Conferencia y su programa de trabajo.
So much for the CD and its programme of work.
Nadie podría decir eso.
Nobody could say so.
Por consiguiente, permítaseme decir algo.
So allow me to say one thing.
Ha llegado pues el momento de decir adiós.
So the time has come to say goodbye.
Pero lamento decir que no lo han hecho.
But they have not done so, I am sorry to say.
Lo mismo cabe decir de las Naciones Unidas.
So, too, must the United Nations.
Había mucho qué decir.
There was so much to say.
había mucho más que decir.
there was so much still to say.
—Nada tengo que decir contra eso.
“I’m not so much against that.
No me pudo decir más porque había mucho que decir en muy poquito tiempo.
He couldn't tell me more because there was so much to tell and so little time.
Por lo tanto, que tiene que decir?
So what do you say?