Käännös "es conmovedor" englanti

Es conmovedor

• it's touching
• it is moving

Käännösesimerkit

it's touching

Es conmovedor, ¡qué educada es!
It's touching, as it is polished!

Es conmovedor, realmente.
It's touching, really.

Pero es conmovedor, sobre el perro.
But it's touching, about the dog.

Es conmovedor verlo y meritorio.
It's touching to see And meritorious!

Es conmovedora tu lealtad.
It's touching, your loyalty.

Bueno, verás, es conmovedor.
Well, I tell ya, it's touching.

- Eres tan cariñoso, es conmovedor.
You're so caring. It's touching.

Tienes que admitir que es conmovedor.
You gotta admit it's touching.

Es conmovedora tu devoción a la «Taggart Transcontinental».
"It's touching—your devotion to Taggart Transcontinental.

Es conmovedor ver una fe tan simple.
It's touching to see such simple faith.

it is moving

Resulta muy conmovedor, nos sentimos muy emocionados y transmitiremos estos mensajes.
It is very moving, and we are very touched and will pass on those messages.

Es un momento solemne y conmovedor para mí.
It is a solemn and moving moment for me.

Fue un momento profundamente conmovedor.
It was deeply moving.

Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
I went to my room and tuned in a very moving programme from London.

Gracias por traer esta conmovedora exposición a las Naciones Unidas.
Thank you for bringing this very moving exhibition to the United Nations.

Ambos son acontecimientos conmovedores y maravillosos de la historia de mi país.
Both remain wonderful, moving events in the history of my country.

La Sra. HARTONO encomia a la representante de Rwanda por su informe franco y conmovedor.
Ms. HARTONO commended the Rwandan representative for her frank and moving report.

Queda poco que añadir a estos conmovedores testimonios.
He had little to add to those moving testimonies.

Yaguine y Fodé nos dejaron un mensaje conmovedor, del que quisiera citar algunos pasajes:
Yaguine and Fodé left us a moving message, of which I would like to quote some passages here:

Sin embargo, desde la ceremonia solemne y conmovedora del 4 de julio de 2003 las armas ya no se oyen.
However, since 4 July 2003, when there was a solemn and moving ceremony, the arms have fallen silent.

Pero era todo muy conmovedor.
But it was all very moving.

Eso ha sido conmovedor, Jasmine.
That was moving, Jasmine.

Fue una experiencia conmovedora.
It was a moving experience.

Eran muy hermosos y conmovedores.
They were beautiful and moving.

Son profundamente conmovedoras.
They are profoundly moving plays.

Tu ejemplo es conmovedor.
That’s a moving example.