Käännös "es coincidido" englanti
- it's coincidental
- it is agreed
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Todos habían coincidido en que ambos organismos iban a seguir existiendo y, por tanto, el objetivo era encontrar la mejor manera de que trabajaran juntos.
All were agreed that both bodies are here to stay, and thus the task is to find the best way for them to work together.
Han reconocido ustedes los hechos, coincidido respecto de los objetivos y recomendado medidas concretas en sectores bien definidos.
You have recognized the facts, you have agreed on objectives and you have recommended specific actions in well-defined areas.
Hemos coincidido en que ya se ha perdido demasiado tiempo y es hora de que regresemos a nuestros hogares y pongamos en marcha este proceso.
We are now agreed that enough time has been wasted and it is high time that we returned home and put this process on the road.
En consecuencia, hemos coincidido en que una reparación clara e inequívoca constituye el punto de partida de una larga y ardua jornada para encontrarnos unos a otros.
Consequently, we agreed that a clear and unequivocal apology constitutes a starting point in a long and arduous journey of finding one another.
Ambos Gobiernos han coincidido en reconocer la existencia de cuatro categorías de personas en los campos, incluidas las que son de nacionalidad no bhutanesa.
The two governments have agreed that there are four categories of people in the camps including non-Bhutanese people.
Hemos coincidido en que existen muchas amenazas nuevas a las que nos enfrentamos, así como amenazas de larga data que siguen asechándonos.
We have agreed that there are many new threats confronting us, as well as old threats that continue to haunt us.
Los participantes han coincidido en que Qadhafi y su régimen han perdido completamente la legitimidad y habrán de rendir cuentas de sus actos.
Participants agreed that Qadhafi and his regime have completely lost legitimacy and will be held accountable for their actions.
Han coincidido en que, al desempeñar las funciones que le impone esa responsabilidad, el Consejo de Seguridad actúa a nombre de ellos.
They have agreed that in carrying out its duties under this responsibility the Security Council acts on their behalf.
En general, la información proporcionada por el Iraq ha coincidido con la obtenida por la Comisión de otras fuentes.
In general, information thus provided by Iraq agreed with that obtained by the Commission from other sources.
Elaine y Abel habían coincidido: la crítica era cruel sin necesidad.
Elaine and Abel had agreed: The review was gratuitously mean.
Aunque, bien mirado, no estoy seguro de que hayamos coincidido ni siquiera en eso.
‘Although, come to think of it, I’m not sure we even agreed that.’
En otros tiempos habría coincidido contigo, pero ahora no estoy tan seguro.
“Once I would have agreed with you, but now I’m not quite sure.”
Cantabile y Stronson habían coincidido en pensar que me daba aspecto de matón.
Cantabile and Stronson had agreed that it gave me the cut of a killer.
Ah, en el bárbaro siglo XX muchos habrían coincidido con usted.
Oh, back in the barbarous Twentieth Century many people would have agreed with you.
—pregunté—. ¿No hemos coincidido todos en que tuvieron que participar varias personas en los asesinatos?
I asked. “Haven’t we agreed there must have been several people involved in the killing?”
En la práctica, los dos sistemas habían coincidido más de lo que cabía esperar.
In practice, the two systems had agreed with each other far more often than anyone could have hoped.
—Ha coincidido conmigo en que es un homicidio manipulado para aparentar un típico ataque a homosexuales.
She agreed with me that it was homicide dressed up to look like gay-bashing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test