Käännös "es bastante probable es" englanti
- it's quite likely is
- it is quite likely
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No obstante, es bastante probable que surjan problemas relacionados con la transición, por lo que los Estados Miembros deberían adoptar un planteamiento prudente y progresivo.
However, it was quite likely that transitional problems would arise, and Member States should therefore take a cautious and incremental approach.
Es bastante probable que el embargo de armas esté teniendo consecuencias muy tangibles en la cantidad de armamento pesado fácilmente observable.
It is quite likely that the arms embargo does have a very tangible impact on the deployment of easily observable heavy weapons.
De todos modos, es bastante probable que, al menos por un tiempo, ambos mecanismos funcionen de manera simultánea.
It is quite likely however that, for a while at least, the two mechanisms will operate simultaneously.
Sin embargo, dadas las altas tasas de desempleo, en particular para las mujeres y los jóvenes, y la elevada proporción de mujeres que trabajan en el comercio y la artesanía, que dependen mucho de la manufactura, en el turismo y el procesamiento de pescado, es bastante probable que una disminución de la demanda o una subida de los precios en estos sectores pueda dar lugar a una fuerte reducción de los ingresos de este grupo vulnerable.
However, given the high unemployment rates, especially for women and youth, and the high share of women engaged in crafts and trade work that is largely dependent on manufacturing, tourism and fish processing, it is quite likely that a demand slump or rising costs in these sectors could result in a steep fall in incomes for this vulnerable group.
Por ejemplo, debido a la subjetividad inherente al examen de la validez de una reserva y la presunción de buena fe de que el Estado autor de una reserva pretende que esta sea válida, es bastante probable que el Estado que formule una reserva considere que esta es válida, a pesar de la opinión del Estado que formule una objeción en el sentido de que no lo es.
For example, given the subjectivity inherent in assessing a reservation's validity and the good-faith assumption that a reserving State intends to make permissible reservations, it is quite likely that a reserving State would consider its reservation valid, despite an objecting State's view that it is not permissible.
De esta manera, es bastante probable que esos "sistemas alternativos" posibiliten la transferencia de dinero efectivo a países en los que, por razones de estabilidad política, no existe una estructura financiera eficiente.
This being so, it is quite likely that these `alternative systems' make it possible to transfer cash to countries where, for political stability reasons, no efficient financial structure exists.
Por ejemplo, si el Estado trata de suministrar alimentos o servicios de salud gratuitamente a todos en una economía pobre en recursos, es bastante probable que los ricos y poderosos acaparen todos los beneficios, y que dejen muy poco para los que realmente lo necesiten.
For instance, if the State tries to provide free food or free health services for all in a resource-poor economy, it is quite likely that the rich and the powerful will corner all the benefits, leaving precious little for the really needy.
Es bastante probable que la investigación pueda determinar que ciertas prácticas e incidentes tienen las características de crímenes de guerra, aunque será imposible identificar al presunto autor o autores, a menos de que medie la cooperación de las partes que intervinieron en el combate.
It is quite likely that the investigation will be able to establish that certain practices and incidents have the characteristics of war crimes, but that it will be impossible to identify the supposed perpetrator(s), at least not without the cooperation of the parties engaged in combat.
Dos posibilidades bastante probables, ahora que lo pensaba.
Either one of which seemed quite likely, come to think of it.
Además, sabes que es bastante probable que tú le refresques la memoria.
Besides, if I know you, you’re quite likely to give him a reminder.”
Sí, me parece bastante probable que tu Roscia sea la grieta de nuestra tinaja. —Pero ¿por qué?
Yes, it seems to me quite likely that your Roscia is the leak in our vessel.' 'But how?
Era bastante probable que no le tuviera gran aprecio a la única magistrada de Mississippi.
It was quite likely that he had little use for Mississippi's only female justice.
Es bastante probable que la señora Laszio encontrara irresistible el deseo de bailar con usted. No, Marko, por favor;
It is quite likely that Mrs. Laszio found the desire to dance with you irresistible.—No, Marko, please;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test