Käännösesimerkit
El trabajo de investigación tiene sus recompensas; es arduo, pero no particularmente peligroso, a menos que uno tropiece con alguien muy eficiente, como Scoyt.
The field work has its personal rewards: it's arduous, yet not particularly dangerous, unless one runs against efficient people like Scoyt.
Los felicitamos por su dedicación y su ardua labor.
We commend them for their dedication and hard work.
Buena fe y trabajo arduo;
Good faith and hard work;
La paz es una tarea ardua.
Peace is hard work.
Les agradecemos su ardua labor.
I thank them for their hard work.
Los datos al respecto son escasos y arduos de recopilar.
The data is scarce and hard to collect.
Los dos se hicieron cargo del trabajo más arduo.
They both did the hard work.
Queda mucho trabajo arduo por hacer.
There is a great deal of hard work ahead.
Fuimos confiables y nos empeñamos en una ardua labor.
We were reliable and committed to hard work.
Pero este camino es arduo.
But this road is hard.
Las negociaciones han de ser largas y arduas.
We expect long and hard negotiations.
—Te resultará arduo.
It will be hard on you.
No era demasiado arduo.
It was not too hard.
No fue una tarea ardua.
It was not a hard task.
Y era muy, muy arduo traspasarlo.
And it was very, very hard to push through.
—No es un trabajo arduo —dije.
“It’s not hard work,”
Cometear era un arduo trabajo;
Flitting was hard work;
—Eso es muy arduo para mí, pero lo intentaré.
That's hard for me to do, but I'll try.
La pieza tenía un aspecto arduo.
The piece looked hard-won.
Un camino corto, pero arduo.
A short road, but a hard one.
Hay que formular preguntas arduas.
Hard questions must be asked.