Käännös "es afectado por" englanti

Es afectado por

• is affected by
• it is affected by

Käännösesimerkit

is affected by

a) Las coordenadas de la zona afectada o que quepa razonablemente prever que ha de ser afectada;
(a) the coordinates of the area affected or which can reasonably be anticipated to be affected;

Personas afectadas por desastres naturales: los 10 países más afectados
People reported affected by natural disasters: 10 most affected countries

Cuatro provincias y siete cantones están afectados o presuntamente afectados.
Four (4) provinces and 7 cantons are affected or suspected to be affected.

En virtud de su soberanía, y con sujeción al consentimiento del Estado afectado, cualquier Estado no afectado puede prestar asistencia a un Estado afectado.
By virtue of its sovereignty, and subject to the consent of the affected State, any non-affected State could provide assistance to an affected State.

La radiación cósmica que viene del espacio la cantidad que alcanza la Tierra, es afectada Por la fuerza del campo magnético del Sol.
Cosmic radiation coming from space, the amount reaching the earth, is affected by the strength of the sun's magnetic field.

Srta. McBeal. Cuando la justicia es afectada por ud., el sr.
Ms. McBeal, when justice is affected by you,

- Sí... Uno en millones es afectado por esta enfermedad... en que, el cuerpo para de producir Corpúsculos de Sangre Rojos
- Yes... one in millions is affected by this disease... in which, the body stops producing Red Blood Corpuscles

Saciedad, el sentimiento de que has tenido suficiente para comer es afectado por una gran lista de factores, desde como nos sentimos psicologicamente, hasta si hemos crecido en un grupo familiar donde no teniendo dos ayudando es un insulto
Satiety, the feeling that you've had enough to eat, is affected by a huge list of factors, from how we're feeling psychologically, to whether we've grown up

El aspecto número 11 y final que es afectado por el punto de giro es la corrección de ángulo de inclinación durante la curva.
The eleventh and final aspect that is affected by our turn point is mid corner lean angle correction.

Cada molécula en el universo es afectada por nuestras acciones.
Every molecule in the universe is affected by our actions.

Por supuesto, uno es afectado por un clima como éste.
Of course, one is affected by weather like this.

Si la falla temporal es afectada por transmisiones del planeta de abajo ¿no debiéramos ir ahí en vez de a la Estrella Blanca?
Delenn, if the temporal rift is affected by transmissions from the planet below us isn't that where we should go, instead of hooking up with the White Star?

—Le habrá afectado lo de Joxe Mari. —¿Afectado?
“The business with Joxe Mari must have affected him.” “Affected?

—¿Qué le ha afectado? Ya lo creo que le ha afectado, pero ya le afectaré yo también un poco.
'Affected him? I'll say it has and I'm going to affect the little asshole too.

Todos estamos afectados.
We are all affected.

—Nos ha afectado mucho a todos.
“We’re all affected by it.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

¿Está Nikki afectado, o…?
Is Nikki affected, or . . . ?

¿No le había afectado?
Had he not been affected?

Esto ya te ha afectado.
It’s affected you already.

Todo el mundo se ve afectado, incluidos aquellos que fingen no verse afectados.
Everyone is affected, including those who pretend not to be affected.