Käännös "es acertada" englanti

Es acertada

• it's right
• it is successful

Käännösesimerkit

it's right

No sé si es acertado o es cómo me gusta pensar de él.
I don't know if it's right or if it's how I like to think of him.

O si es acertado o equivocado.
Or whether it's right or whether it's wrong.

Es acertado legalizar estas luchas callejeras?
Is it right to legalize these street fights?

¿Es acertado decir que siguen mirando sin hacer nada?
is it right to say they are looking on still?

Si es acertada, de acuerdo.
If it's right, fair enough.

De los rusos aprendimos eso, Bret, y estoy convencido de que es acertado.
We learned that from the Russians, Bret, and I'm sure it's right.'

Es objeto de un debate en el que se invita a los historiadores a decidir si es acertado poner a los zelotes de Masada como ejemplo para las nuevas generaciones, ya que la respuesta no es la misma si se establece que los asediados se suicidaron –cosa que la Ley prohíbe– o se degollaron mutuamente, en cuyo caso está bien.
Whether it’s right to hold the Zealots of Masada up as an example to younger generations is a debate in which historians are invited to participate, because the answer isn’t the same if the besieged committed suicide, which is forbidden by the Law, or if they cut each other’s throats, which is allowed.

it is successful

Intercambio de información sobre estrategias acertadas
Sharing information on successful strategies

Estoy seguro de que con su acertada guía llegaremos a un exitoso resultado en nuestras deliberaciones.
I am confident that under your able guidance our deliberations will yield success.

- La creación de inventarios de experiencias acertadas y conocimientos especializados disponibles;
Developing inventories of successful experiences and expertise available;

- ¿Cuáles son los elementos de una asociación acertada?
What are the elements of successful partnership?

La aplicación satisfactoria del módulo 3 en Viena y Beirut confirma lo acertado de esta decisión.
The successful implementation of Release 3 at Vienna and Beirut confirm the correctness of this decision.

El libro se ha concebido como herramienta práctica y como guía de estrategias innovadoras y acertadas.
The book has been shaped as a practical tool and an inspirational guide on innovative and successful strategies.

Su rápido cálculo salió acertado;
His sudden calculation was successful;

Soy capaz de ver lo que hay de acertado en las acciones de los demás.
I can see how others are successful.

Hasta la fecha, sólo he conocido cuatro matrimonios totalmente acertados.
Up to date I have only seen four completely successful marriages.

Nuestra traducción de las imágenes, sinceramente, creemos que acertada, amplía notablemente el conocimiento que se tiene en la actualidad sobre la cultura de Chachapoyas.
Our unraveling of the images and successful translation greatly expands the current knowledge of the Chachapoyas.