Käännösesimerkit
- Porque es absurdo, por eso
- BECAUSE IT'S STUPID, THAT'S WHY.
Es absurdo tener celos de Dios.
It's stupid to be jealous of God.
Es absurdo que sólo puedan hablar los hombres.
It's stupid that only men can talk in the service.
Cállese. Es absurdo hablar de ese tipo de cosas.
It's stupid to talk that way.
Es absurdo, Melody, pero estoy preocupado.
“It’s stupid, Melody, but I’m worried.
Es absurdo intentar convencerlo ideológicamente.
It’s stupid to try to work the man over ideologically.
Yo sé que es absurdo pensar así. – No es absurdo -dijo don Juan-.
I know that it's stupid to think this way." "It isn't stupid," don Juan said.
—Es absurdo sacrificar tantas vidas por un sueño que ya está muerto y enterrado —dijo Pitt con tranquilidad.
“It's stupid to waste lives for a dream that's already dead and buried,” Pitt said casually.
Pero una buena paliza nunca hace mal y a veces es la única manera que tienen esos bobos de demostrarte que te quieren. Es absurdo, ¿verdad?
But a good beating never hurt and sometimes it's the only way those stupid men can show you they love you. It's stupid, heh?'
Es absurdo, pero...
It's absurd, but...
Es absurdo, por supuesto.
It’s absurd, of course.
Nada, que es absurdo.
Nothing, just that it’s absurd.
Es absurdo, como un sueño.
It’s absurd, like a dream.
Es absurdo, pensó Kitty;
It's absurd, Kitty thought;
Suelen decir: —Pero eso es absurdo.
Their point of view was, ‘But it’s absurd.
Además… ¡oh, es absurdo!
Besides-oh, it's absurd.
A todas luces, es absurda, tan absurda como quien la emitió.
It is obviously absurd -- as absurd as the person who uttered it.
¿No es eso absurdo?
Isn't that an absurdity?
Esto es un completo absurdo.
This is totally absurd.
La pregunta es absurda.
The question is absurd anyway.
Esto es absurdo.
That is absurd.
Este criterio es absurdo.
This criteria is absurd.
Es el teatro de lo absurdo.
It is the theatre of the absurd.
Es un absurdo, una irracionalidad.
It is absurd and irrational.
Hay que detener este absurdo.
This absurdity must stop.
Absurda, eso es lo que era muy absurda.
Absurd, she was-very absurd.
Era absurdo, absurdo, se dijo.
Absurd, absurd, she told herself.
esto es absurdo. Completamente absurdo.
This is absurd. Utterly absurd, you know.
–Eres absurdo, Derfel, completamente absurdo.
You are absurd, Derfel, entirely absurd.
—¡Qué pregunta tan absurda! —¿Absurda? ¿Por qué?
"That's an absurd question." "Absurd – why?"
—¡Lo que es absurdo, por supuesto! Sencillamente absurdo.
Which is absurd, of course! Just absurd.
—No era absurdo para ellos. Absurdo es el hecho de que yo esté aquí.
Not absurd for them. Absurd for me. Being here.
—Absurdo —dijo Querry—. Esto es absurdo, o bien…
"Absurd," Querry said, "this is absurd or else..."