Käännös "era tan aficionado" englanti

Era tan aficionado

• i was so fond
• it was so fond

Käännösesimerkit

it was so fond

¿Por qué Jaybush es tan aficionado a los canales?
Why is Jaybush so fond of canals?

Roger era tan aficionado a las antigüedades.
Roger was so fond of handling queer curios.

Freda era tan aficionada a manifestar sus emociones.
Freda was so fond of verbalising her emotions.

—Es usted tan aficionado a las bromas, sir Henry.
‘You’re so fond of your joke, Sir Henry.

Bátase usted, si es tan aficionado a esa filosofía infecta.
Fight, if you’re so fond of all that filthy philosophy!

Fue una de esas paradojas irónicas a las que eres tan aficionado, mi querido MacLuhan.
It was one of those ironic strokes you're so fond of, my dear MacLuhan.

Dado que los cyrgais son tan aficionados al aislamiento, eso debería dar resultado.
Since the Cyrgai are so fond of isolation, it should turn the trick.

Pensaba que a estas alturas ya lo habrías hecho tú, que eres tan aficionada a los lugareños.
I would have thought you’d have done it by now, you’re the one so fond of townies.”

¿Era Lee tan aficionado a la guerra que no era capaz de olvidarla, ni siquiera en sueños? No, por supuesto que no.
Was Lee so fond of it he couldn’t let go of it, even in dreams? No, of course not.